Eksempler på brug af Reo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
será reo de pecado eterno.
Ambos hemos estado aquí bastante tiempo como para saber que cuando un reo empieza a chismear no es muy querido en este mundo.
Vi har begge været her længe nok til at vide, at når en indsat begynder at sladre, har han ikke længe tilbage.Se ha instalado un montaje de rieles de 3 fases que también alimenta los focos You-Turn On Reo AD de esta zona.
Det er monteret på et 3-faset skinne-montering, som også giver strøm til You-Turn On Reo AD spots i dette rum.Según el Manual de Conducta el castigo corporal de un reo iniciado en el turno de día no puede exceder el toque de la siguiente mañana.
Lfølge Ordensreglementet… kan en afstraffelse af en fange påbegyndt om dagen… ikke vare længere end til lyden af hornet næste morgen.En caso de duda se aplicará el principio de“In dubio pro reo”.
Skaden ved i grænsetilfælde at anvende et princip om in dubio pro reo er.Pero supongo que la cara de un barbero Ia cara de un reo, de un perro, no es muy memorable.
På den anden side har en barber, en fange, en hund næppe et særlig mindeværdigt ansigt.En el derecho penal siempre se dice:« In dubio pro reo»- en la duda, a favor del acusado.
I strafferetten hedder det altid:» In dubio pro reo«- al tvivl skal komme den anklagede til gode.Los sirvientes los procuraron amigos indios del reo con la excepción del testigo, Antony.
Si, pues, soy reo de algún delito o he cometido algún crimen que merezca la muerte,
For om jeg er en lovbryder eller har begået noget som fortjener døden, så sætter jegLas últimas palabras del reo fueron:“No, bien, Hola Mary Jean(su exesposa).
Hans sidste ord var ifølge fængselsbetjentene:» Nå, hej Mary Jean.Los soldados que ejecutaban la sentencia normalmente recibían la ropa del reo(Mateo 27:35).
la figura de Jesus da su bendicion al reo.
No me siento reo de complicidad, seguiré defendiendo los derechos humanos en esta Asamblea
Jeg føler mig ikke på anklagebænken for meddelagtighed, jeg vil blive ved med at forsvare menneskerettighederne i Europa-Parlamentet,Testigos del Ministerio de Justicia informará a la víctima de la fecha de puesta en libertad del reo(liberación incondicional y libertad condicional).
vidner( Samostalna služba za podršku žrtvama i svjedocima) under justitsministeriet offeret datoen for gerningsmandens løsladelse( betingelsesløs løsladelse og prøveløsladelse).religiosos mantienen un consejo secreto encargado de liquidar a los opositores políticos en cualquier parte del mundo con lo cual se hace reo este país de una grave violación de los derechos humanos.
religiøse ledere, der holder sig et hemmeligt råd, der beordrer likvidering af politiske modstandere andre steder i verden, og der i hjemlandet gør sig skyldige i alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.a su familia sobre la puesta en libertad del reo.
El reo es arrojado.
Reo por tu seguridad.
El reo queda libre y sin mácula.
Le amarraron como a un reo.
