REQUIERE DOS - oversættelse til Dansk

• kræver to
• kræves to

Eksempler på brug af Requiere dos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Project asumirá que una tarea que requiere dos meses para completarse tiene una duración de 320 horas.
antages, at en opgave, der kræver to måneder at gennemføre, har en varighed på 320 timer.

La activación completa de los linfocitos T requiere dos señales proporcionadas por las células presentadoras de antígeno:
Fuld aktivering af T- lymfocytter kræver 2 signaler fra celler med antigener: genkendelse af et

que es la plaga más peligrosa de las cebollas, requiere dos veces el riego de las plantaciones: la primera vez al comienzo del rodaje, la segunda, 2 semanas después.
der er den farligste skadedyr af løg, kræver to-timers vanding af plantagerne- første gang i starten af skydning, den anden- 2 uger senere.

Requiere dos colocaciones obligatorias de trabajo,
Det kræver to obligatoriske praktikophold,

el enantato de testosterona solo requiere dos inyecciones administradas cada semana,
testosteron Enanthate kun kræver to injektioner administreret hver uge,

producción de Tortilla TT-3600, que es una línea de producción de 30 metros de largo que solo requiere dos personas para operar,
ANKO foreslår TT-3600 Tortilla Production Line, som er en 30 meter lang produktionslinje, der kun kræver to personale til at betjene,

Para funcionar, FTP requiere dos componentes, el primer componente es el servidor FTP que he mencionado anteriormente
Til funktionen FTP kræver to komponenter, den første komponent er FTP-server, som jeg nævnte ovenfor, og den anden komponent er FTP-klient,

estamos sumidos en una situación macroeconómica-como antes decía- muy complicada, que requiere dos cosas: uno, la atención prioritaria para resolver esos problemas en el ámbito nacional,
vi alle som tidligere nævnt befinder os i en meget kompliceret makroøkonomisk situation, som kræver to ting, nemlig for det første, at en løsning af problemerne på nationalt plan prioriteres,

Se requieren dos coches.
Det kræver to biler.

La mayoría de los programas requieren dos años para completar los cursos necesarios.
De fleste programmer kræver to år for at gennemføre de nødvendige kurser.

Se requieren dos materiales distintos.
Der kræves to forskellige dokumenter.

El proceso de solicitud puede requerir dos pasos y demorar hasta 5 días hábiles.
Ansøgningsprocessen kan kræve to trin og kan tage op til 3-5 hverdage.

Muchos programas de posgrado requieren dos o tres años de trabajo de curso.
Mange kandidatuddannelser kræver to eller tre års kursusarbejde.

Se requieren DOS cartas de recomendación.
Der kræves to anbefalingsbreve.

Algunos juegos requieren dos dados.
Nogle spil kræver to terninger.

Se requieren dos años de estudios a tiempo completo para completar este programa.
Det tager to års fuldtidsstudier at færdiggøre dette program.

En raras ocasiones, la reparación puede requerir dos o más cirugías.
Sjældent kan reparationen kræve to eller flere operationer.

Nuestros cuerpos requieren dos tipos de hierro;
Vores kroppe kræver to typer jern;

Recibir una corona suele requerir dos vistitas a la clínica dental.
Modtager en krone typisk kræver to ture til tandlæge kontor.

¿Los cheques más grandes requieren dos firmas?
Højere beløb kræver to underskrifter?