RESBALA - oversættelse til Dansk

• glider
• glidende
• smutter

Eksempler på brug af Resbala på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Antonio resbala y se produce una lesión motora,
Antonio glider og en skade er oprettet,

No hay mucha agua visible en la pista húmeda pero todavía resbala un poco, así que es más peligroso
Der er ikke meget vand synligt på den fugtige bane, men den er stadig lidt glat, så den er mere farlig

Resbala en los servicios del cine
Glider du på toilettet i biffen

Al pasar junto al puntal de la bodega n° 3 resbala y cae, produciéndose diversas lesiones.
Idet han går forbi lastrum nr. 3 skrider han og falder, hvorved der opstår forskellige legemsbeskadigelser.

El código 51 debe utilizarse cuando la víctima resbala, tropieza o se cae desde una altura(el nivel se mide en relación a la posición de la víctima antes del suceso que ha provocado la Desviación).
Kode 51 anvendes, når skadelidte glider, snubler eller falder til et lavere niveau, målt i forhold til skadelidtes placering, før den afvigende hændelse indtræffer.

El código 52 debe utilizarse cuando la víctima resbala, tropieza o se cae al mismo nivel(el nivel se mide en relación a la posición de la víctima antes del suceso que ha provocado la Desviación, incluso en caso de suelo desigual).
Kode 52 anvendes, når skadelidte glider, snubler, falder til samme niveau, målt i forhold til skadelidtes placering, før den afvigende hændelse indtræffer, herunder på et skævt gulv/en skæv flade.

La precisión del destornillador del esfuerzo de torsión es ± 6%, él es es un tipo de herramientas avanzadas del esfuerzo de torsión Con la función del valor de torque que preseting y de la alarma que resbala. Más.
Nøjagtigheden af drejningsmoment skruetrækker er ± 6%, er det er en slags avancerede drejningsmoment værktøjer Med funktion preseting drejningsmoment værdi og glider alarm. Mere.

una chaqueta que resbala de una percha y cae al suelo.
en jakke der glider af en bøjle og falder ned på gulvet.

la pérdida de control de una máquina que resbala por una pendiente no se puede recuperar usando el freno.
tab af herredømmet over en maskine, som skrider ud på en skråning, ikke kan genoprettes ved hjælp af bremsen.

de esta manera, si resbala no hay peligro de que trague agua;
som dækker kun halvdelen af benene, dette Så hvis der ikke er nogen fare for at glide swallow vand;

Me resbalo, me caigo.
Jeg glider. Jeg vil falde ned.

No se resbalan y el elástico no presiona la barriga. 5.
De glider ikke, og elastikken presser ikke på maven. 5.

¡Me resbalo, Charlie!
Jeg glider, Charlie!

Me resbalo, me resbalo.
Jeg glider. Glider.

O se resbalan, o se rompen, o te encogen la verga.
De glider af, revner eller får pikken til at skrumpe.

Suponte que te resbalas en la roca y te quiebras el tobillo?
Hvad nu hvis du glider på en sten og brækker din ankel?

Es muy fácil resbalar cuando se va mirando por encima.
De er lette at slå ned på, når blikket glider hen over siden.

los pies no resbalan en él.
fødderne glider ikke på den.

Resiste, iré por tí apura me resbalo.
Hold ud. Jeg henter dig.- Skynd dig, jeg glider.

Son incluso bueno para los que sudar mucho para que no se resbalen.
De er selv godt for dem, der sveder meget, så de ikke glider.