Eksempler på brug af Respetuosas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hemos de ser capaces de darnos a los demás en libertad para construir relaciones más armónicas y respetuosas.
Vi skal være i stand til at give os selv frit til andre for at skabe mere harmoniske og respektfulde relationer.llevar a cabo prácticas más respetuosas con el medioambiente. RESULTADOS PREVISTOS.
seguro que nos habremos convertido en personas mucho más tolerantes y respetuosas.
er man sikkert blevet en meget mere tolerant og respektfuld person.impulsa las prácticas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente,
los materiales infinitamente reciclables se procesan en las instalaciones respetuosas de la legislación ambiental con las tecnologías constantemente actualizadas y mejoradas para la prevención de contaminación.
brug af genanvendelige materialer produceret i faciliteter, der respekterer miljølovgivning med løbende opdaterede og forbedrede teknologier til øget forebyggelse af forurening.Atlas Copco tiene experiencia en el desarrollo de herramientas modulares respetuosas con los materiales y recursos naturales que utilizamos en nuestros productos.
Atlas Copco har tradition for at udvikle modulopbyggede værktøjer med respekt for de materialer og naturressourcer, der anvendes i vores produkter.Las relaciones respetuosas, cooperativas y de confianza entre docentes
asequibles y respetuosas de los posibles afectados, no te sorprendas
gennemførligt og respekt for de mennesker, der kan blive påvirket,Contáctenos Checkpoint sumistra desde hace largo tiempo soluciones respetuosas con el medio ambiente a nuestros clientes y ayuda a reducir el consumo de energía y residuos.
Checkpoint har længe leveret løsninger, der respekterer vores miljø, og som hjælper kunder med at reducere energiforbrug og spild.En mi opinión, lo más importante es que las acciones de la UE sean consideradas y respetuosas con los deseos y las necesidades de la población indígena.
Det vigtigste er efter min mening, at EU's tiltag sker i overensstemmelse med hensynet og respekten for de oprindelige befolkningers ønsker og behov.Financiación de formación de redes para discutir las mejores prácticas en las actividades de acuicultura y pesca respetuosas con Natura 2000.
Finansiering af netværksarbejde til diskussion af bedste praksis inden for Natura 2000-venligt akvakultur og fiskeri.verdaderas democracias, respetuosas con los derechos humanos y las libertades.
egentlige demokratier, der respekterer menneskerettighederne og frihederne.por teléfono de alguna de las compañías de taxis más confiables y respetuosas.
bestil en taxa online eller pr. telefon, fra en af de pålidelige og høflige taxa-virksomheder.en el de la señora Wortmann-Kool me parecen a este respecto perfectamente equilibradas y respetuosas con los intereses en juego.
i fru Wortmann-Kools betænkning efter min mening perfekt afbalancerede og tilgodeser de interesser, der står på spil.Tenemos que trabajar urgentemente en busca de soluciones políticas respetuosas de los valores que fundamentan nuestra Unión.
Han har ret. Vi må hurtigst muligt i gang med at udarbejde politiske løsninger, der respekterer de værdier, som er fundamentet i Den Europæiske Union.le ofrecen respetuosas reverencias y le da todo tipo de comodidades, aún ahora.
så bøjer de sig i respekt og tilbyder alle former for komfort, stadigvæk.Somos personas respetuosas, divertidas, responsables
Vi er respektfulde, sjove, ansvarlige mennesker,Subraya que la futura política de la UE también debe promover inversiones sostenibles, respetuosas del medio ambiente(en particular en el ámbito de las industrias extractivas)
EU's fremtidige politik skal også fremme bæredygtige investeringer, som respekterer miljøet( især inden for udvindingsindustrien) og sikrer gode arbejdsvilkår i de virksomheder,reflexivas y críticas, respetuosas de la dignidad humana.
kritiske og respektfulde menneskelige værdier.-.La futura política de la UE debe promover inversiones sostenibles, respetuosas del medio ambiente(en particular en el ámbito de las industrias extractivas)
EU's fremtidige politik skal også fremme bæredygtige investeringer, som respekterer miljøet( især inden for udvindingsindustrien) og sikrer gode arbejdsvilkår i de virksomheder,
