REVISO - oversættelse til Dansk

• jeg tjekker
• jeg gennemgår
• kontrollerer
• jeg ser

Eksempler på brug af Reviso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Reviso el bolso de Alicia.
Jeg kigger i Alicias taske.

Cuando estoy confundido reviso mi ropa interior.
Når jeg bliver forvirret, kigger jeg på undertøjet.

La limpieza reviso su habitación.
Rengøringen tjekkede værelset.

¿No fue el quien reviso la constitucion de Florencia?
Var det ikke ham, der reviderede Firenzes grundlov?

Sí, reviso las cosas de todos.
Ja, jeg roder i alles ting.

¿Reviso en La Caja?
Har du tjekket Boksen?

Reviso la oficina.
Kontrol af kontoret.

Y también reviso las fechas de expiración regularmente.
Husk også at tjekke udløbsdatoerne regelmæssigt.

Los reviso de vez en cuando y tengo un par de favoritos.
Jeg tjekker dem fra tid til anden og har et par bogmærker.

Yo reviso las cintas, yo encuentro tus reportajes.
Jeg ser båndene igennem og finder din historie.

Empresas que reviso regularmente para.
Virksomheder, som jeg regelmæssigt gennemgår for.

Reviso la radiografía de Tess de su médico previo.
Jeg kigger på Tess' røntgen fra hendes sidste læge.

Reviso el reloj, llego 10 minutos antes.
Jeg ser op på klokken, 10 minutter igen.

Reviso el equipaje de la gente.
Tjekker folks bagage.

Yo reviso esos miles de códigos y.
Jeg gennemgår så tusindvis af kodelinjer.

Cuando reviso estos libros me doy cuenta de que tengo grandes lagunas.
Når jeg går gennem disse kan jeg fortælle Jeg har fået nogle store huller.

Pregunta:¿Cómo reviso la disponibilidad y los plazos de entrega?
Sp: Hvordan kontrollerer jeg lagerstatus og leveringstid?

No soy famosa. Sólo reviso los números para la secretaria de alguien famoso.
Jeg er ikke berømt, jeg undersøger bare numrene for de kendte.

También reviso las aplicaciones Couchsurfing
Jeg kontrollerer også Couchsurfing

Los reviso cada mañana.-¿Revisó.
Jeg undersøger dem hver morgen.