Eksempler på brug af Revocará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En tal caso, ASSA ABLOY automáticamente revocará su permiso de este sitio, y ASSA ABLOY tendrá
Hvis det er tilfældet, tilbagekalder ASSA ABLOY automatisk din tilladelse til at bruge dette websted,Si, posteriormente, el testigo justifica su ausencia, el juez revocará la decisión de imposición de la multa y podrá eximir al
Hvis vidnet efterfølgende giver en forklaring på sit fravær, ophæver retten sin afgørelse om at pålægge vidnet en bødeEn este caso, ASSA ABLOY revocará automáticamente el permiso de uso de este sitio y tendrá derecho a
Hvis dette er tilfældet, tilbagekalder ASSA ABLOY automatisk tilladelsen til brug af dette websteden los apartados siguientes, la AEVM revocará la decisión de reconocimiento adoptada de conformidad con el artículo 25 en el supuesto de que▌.
med forbehold af følgende stykker, trækker ESMA en afgørelse om anerkendelse, der er vedtaget i overensstemmelse med artikel 25, tilbage, hvis den pågældende CCP.La autoridad competente para la concesión de licencias revocará o suspenderá la licencia de explotación
Den kompetente licensudstedende myndighed suspenderer eller tilbagekalder licensen, hvis EF-luftfartsselskabet bevidstEsta unidad nacional del SEIAV evaluará el riesgo para la seguridad y revocará la autorización de viaje
Denne nationale ETIAS-enhed vurderer risikoen for sikkerheden og inddrager rejsetilladelsen, hvis den konkluderer, at betingelserne for atDe darse tal caso, YALE revocará automáticamente su permiso para usar este sitio,
Hvis det er tilfældet, tilbagekalder ENTREMATIC automatisk din tilladelse til at bruge dette websted,en caso necesario revocará la autorización.
om nødvendigt inddrager den tilladelsen.o modificará o revocará sus recomendaciones, después de dar a cada parte una oportunidad para que haga presente sus observaciones.
eller ændre eller tilbagekalde sine anbefalinger, efter at have givet hver part en mulighed for at præsentere sine bemærkninger.De darse tal caso, ASSA ABLOY revocará automáticamente su permiso para usar este sitio, y ASSA ABLOY estará
Hvis det er tilfældet, tilbagekalder ASSA ABLOY automatisk din tilladelse til at bruge dette websted,Sin perjuicio de las medidas correctoras o de otro tipo contempladas en el título V, la autoridad competente del Estado miembro de origen del DCV revocará la autorización en cualquiera de las circunstancias siguientes.
Uden at dette berører eventuelle afhjælpende foranstaltninger eller foranstaltninger i henhold til afsnit V, inddrager hjemlandets kompetente myndighed tilladelsen i følgende tilfælde, hvis CSD'en: a.Tras la notificación de dichos actos de ejecución al Estado miembro afectado, este modificará o revocará sin demora su decisión de exención
Efter underretning om sådanne gennemførelsesretsakter til en berørt medlemsstat skal den berørte medlemsstat straks ændre eller tilbagekalde dens beslutning om dispensationla Comisión revocará de inmediato los actos adoptados de conformidad con el apartado 2.
La autoridad de control competente revocará la acreditación de un organismo a tenor del apartado 1
Den kompetente tilsynsmyndighed tilbagekalder akkrediteringen af et organ som omhandlet i stk. 1,en caso necesario revocará la autorización.
om noedvendigt inddrager den tilladelsen.la Comisión adoptará una decisión definitiva por la que revocará, modificará o confirmará su decisión provisional.
træffer Kommissionen en endelig beslutning, ved hvilken den foreløbige beslutning ophæves, ændres eller bekræftes.ésta anulará la inscripción o revocará la resolución.
sørger det for at annullere indførelsen eller tilbagekalde afgørelsen.Esta directiva revocará cinco directivas más
(4) La autorización concedida con arreglo a la presente Decisión se revocará si se demuestra que tales requisitos específicos no se cumplen
( 4) Bemyndigelsen i henhold til denne beslutning trækkes tilbage, hvis det konstateres, at de særlige betingelser ikke er tilstrækkelige til at hindre indslæbning af skadegørereEl Estado miembro que hubiera designado un organismo de control revocará dicha designación
En medlemsstat, der har udpeget et kontrolorgan, skal tilbagekalde denne udpegning, dersom den konstaterer, at dette organ ikke
