SE APLICARÁ A LOS PRODUCTOS - oversættelse til Dansk

• finder anvendelse på produkter
• gælder for produkter
• finder anvendelse på de varer
• anvendes på de produkter
• gælder for varer
• finder anvendelse paa produkter
• anvendes for varer
• anvendelse på udstyr

Eksempler på brug af Se aplicará a los productos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo dispuesto en el presente capítulo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på de varer med oprindelse i Fællesskabet

El presente Reglamento se aplicará a los productos, en la forma en que se suministren al usuario,
Denne forordning finder anvendelse på produkter i den form, hvori de leveres til brugeren,

El nivel de la ayuda al almacenamiento privado fijado para la campaña de pesca en cuestión se aplicará a los productos que se almacenen durante esa campaña,
Den støtte til privat oplagring, som er fastsat for det pågældende fangstår, gælder for varer, der indlagres i løbet af dette år,

Lo dispuesto en el presente capítulo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på de varer med oprindelse i Fællesskabet

La exención prevista en el párrafo primero se aplicará a los productos destinados a la fabricación local de labores del tabaco,
Den i første afsnit fastsatte fritagelse gælder for produkter til lokal fremstilling af tobaksprodukter, dog højst for

El importe de la ayuda al aplazamiento fijado para la campaña de pesca correspondiente se aplicará a los productos cuyo período de almacenamiento haya comenzado en esa campaña, independientemente de cuando finalice dicho período.
Den støtte til privat oplagring, som er fastsat for det pågældende fangstår, gælder for varer, der indlagres i løbet af dette år, uanset hvornår oplagringsperioden afsluttes.

La legislación así modificada se aplicará a los productos que se comercialicen por primera vez a partir del 1 de julio de 1977
De således ændrede retsforskrifter anvendes for varer, der bringes i handelen for første gang henholdsvis den 1. juli 1977

La legislación así modificada se aplicará a los productos que se comercialicen por primera vez a partir del 1 de julio de 1977
De saaledes aendrede retsforskrifter anvendes for varer, der bringes i handelen for foerste gang henholdsvis den 1. juli 1977

El régimen previsto en el presente artículo se aplicará a los productos y a las mercancías destinados a ser exportados en el estado en que se encuentren
Ordningen i denne artikel finder anvendelse paa produkter og varer, som udfoeres i uforandret stand, naar produkterne eller varerne er af en saadan art,

Se aplicará a los productos almacenados fuera del territorio del Estado miembro del cual dependa el organismo de intervención en cuyo poder estén los mismos,
Den anvendes paa produkter, der er oplagret uden for det omraade, hvor det interventionsorgan, der ligger inde med produkter, er hjemmehoerende, uanset den dato,

La excepción establecida en el artículo 1 se aplicará a los productos y a las cantidades indicadas en el anexo de la presente Decisión
Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter de varer og mængder, der er angivet i bilaget til denne afgørelse,

La Directiva 79/112/CEE(1) se aplicará a los productos definidos en el Anexo de la presente Directiva
Direktiv 79/112/EØF( 1) gælder for de produkter, der er fastlagt i bilaget til nærværende direktiv

Lo dispuesto en la presente sección se aplicará a los productos originarios de la Comunidad
Bestemmelserne i denne del finder anvendelse på varer med oprindelse i Fællesskabet

Lo dispuesto en el presente Capítulo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på varer med oprindelse i Fællesskabet

La presente Directiva se aplicará a los productos fabricados de acuerdo con determinados procesos técnicos para la aportación directa
Dette direktiv gaelder for produkter, der fremstilles efter visse tekniske fremgangsmaader med henblik paa direkte

Lo dispuesto en el presente capítulo se aplicará a los productos originarios de la Comunidad
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på varer med oprindelse i Fællesskabet

El presente Protocolo se aplicará a los productos enumerados en los capítulos 72
Denne protokol finder anvendelse på de produkter, der er opført i kapitel 72

n° 800/1999 no se aplicará a los productos objeto de los controles previstos en el presente Reglamento.
nr. 800/1999 finder ikke anvendelse på de produkter, der er undergivet den i nærværende forordning foreskrevne kontrol.

Cabe señalar, a este respecto, que el principio de la libre circulación enunciado en el artículo 4 a del Tratado CECA también se aplicará a los productos originarios de terceros países que se encuentren en libre práctica en los Estados miembros.
I denne forbindelse bør det understreges, at princippet om fri bevægelighed, der er omtalt i artikel 4 a i EKSF-Traktaten også gælder varer med oprindelse i tredjelande, der er frit omsættelige i medlemsstaterne.

La presente Directiva se aplicará a los productos que figuren en los grupos enumerados en la primera columna del Anexo I,
Dette direktiv gælder for produkter i de i kolonne 1 i bilag I anførte grupper, som der er givet eksempler på i kolonne 2,