Eksempler på brug af También se aplicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El presente Reglamento también se aplicará a estos acuerdos verticales
El presente Reglamento también se aplicará a los alimentos compuestos
Con esta misma intención se está promoviendo el desarrollo de una política espacial global para la Unión Europea, que también se aplicará en el sector de la seguridad.
Udviklingen af en global rumpolitik for EU fremmes i den samme hensigt og vil også blive anvendt i sikkerhedssektoren.Sin embargo, en determinados casos, también se aplicará a la negociación y celebración de acuerdos regionales entre más de un Estado miembro y/o más de un tercer país.
Den vil dog i visse tilfælde også gælde for forhandlingen og indgåelsen af regionale aftaler mellem mere end én medlemsstat og/eller mere end ét tredjeland.El párrafo primero también se aplicará cuando un empresario insolvente solicite acceder a las profesiones que se mencionan en las letras a o b de dicho párrafo.
Første afsnit finder også anvendelse, hvis en insolvent iværksætter anmoder om adgang til et erhverv som omhandlet i litra a eller b.para procesar los pagos del evento, también se aplicará un cargo por el procesamiento de los mismos.
til at behandle betalinger til din begivenhed med, vil en betaling behandlingsgebyr også blive anvendt.La Comisión señala que el Reglamento 1049/2001 también se aplicará en el futuro a las agencias comunitarias,
Supongo que esta premisa también se aplicará tras la votación del próximo jueves sobre el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007.
Jeg antager, at denne præmis også gælder efter afstemningen på torsdag om EU's almindelige budget for 2007.El procedimiento previsto en el artículo 12 también se aplicará a la aprobación del desglose del gasto presupuestario anual en virtud de la presente Decisión.
Proceduren i artikel 12 anvendes ligeledes ved godkendelsen af fordelingen af de årlige budgetudgifter i forbindelse med denne afgørelse.El presente Reglamento también se aplicará a estos acuerdos verticales
Forordningen gælder tillige for disse vertikale aftaler,la presente Directiva también se aplicará a todo soporte material que sirva exclusivamente
Una cuestión fundamental para nuestro Grupo consiste en que dicha disposición también se aplicará a las furgonetas, con respecto a las que se irá introduciendo de manera gradual.
Det Esto también se aplicará a los trabajadores de terceros países que podrían verse afectados por accidentes en caso de
Dette vil også gælde for arbejdstagere fra tredjelande, der kunne blive ramt af ulykker,controladores de datos autónomos, también se aplicará su política de privacidad independiente o una versión específica de esta.
vil deres egen fortrolighedspolitik eller en specifik version deraf også være gældende.También se aplicará a los certificados cuya patente de base expire el 1 de enero de 2021 o después de dicha fecha.
Det finder også anvendelse på certifikater, for hvilke grundpatentet er udløbet den 1. januar 2021 eller senere.Adicionalmente, a partir de enero 1, 2020, Esto también se aplicará a la recién promulgada Ley de Privacidad del Consumidor de California.
Derudover, fra januar 1, 2020, Dette vil også gælde for nylig vedtaget California Consumer Privacy Act.El término«contenedor» también se aplicará a los contenedores utilizados en el tráfico aéreo cuyo volumen interior sea inferior a un metro cúbico;
Betegnelsen" containere" omfatter også containere bestemt til brug ved lufttransport med et indre standardrumfang på mindre end én kubikmeter.También se aplicará esta sección en la medida que GoDaddy controle a los subprocesadores del procesamiento en nombre del Cliente.
Dette afsnit vil også gælde for så vidt som GoDaddy udfører kontrol af underkontraherede registerførere på vegne af kunden.Una disminución en el precio del combustible diesel también se aplicará al tipo de combustible del diesel no subsidiado.
Et fald i prisen på dieselolie vil også gælde for brændstof type ikke-subsidieret diesel.La directiva también se aplicará a los principales aeropuertos de los Estados miembros de la Unión.
Direktivet vil ligeledes finde anvendelse på den største lufthavn i en særlig EU-medlemsstat.
