Eksempler på brug af Se apliquen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
las normas acordadas se apliquen en toda la UE.
Las hojas de repollo(previamente trituradas ligeramente para dejar que el jugo) se apliquen a la parte frontal de la cabeza
las tasas bancarias y las que se apliquen en caso de pagar con tarjeta de crédito.
Las Partes se asegurarán también de que las decisiones adoptadas por los organismo responsables de los procedimientos de recurso se apliquen de manera eficaz.
Parterne drager omsorg for, at de beslutninger, der træffes af de organer, som har ansvaret for klageprocedurerne, håndhæves effektivt.no dañará las plantas de pepino cuando se apliquen en la hoja.
det ikke skade agurkplanterne, når bladet påføres.bien iluminadas, equipadas con WiFi(es posible que se apliquen cargos).
rummelige værelser med WiFi( gebyrer kan opkræves).Para el tratamiento de diversas reacciones alérgicas en la piel, use medicamentos locales que se apliquen directamente a la lesión.
Til behandling af forskellige hudallergiske reaktioner anvendes lokale lægemidler, der påføres direkte på læsionen.siempre que contengan SPF(factor de protección solar) o que se apliquen al protector solar.
solbadnings-acceleratorer- det er super, såfremt de indeholder SPF( solbeskyttelsesfaktor) eller påføres over solcreme.Pide que se cree una igualdad de condiciones para la actividad de las empresas y que se apliquen las mismas reglas a los inversores nacionales y extranjeros;
Opfordrer til at etablere lige vilkår i erhvervslivet og anvende de samme regler for nationale og udenlandske investorer;coherente a fin de evitar que se apliquen unas normas divergentes en la Unión.
konsekvent måde for at undgå at anvende forskellige standarder rundt om i Unionen.Así pues, si desea que se apliquen sus criterios entonces tendremos que reducir el número de empleados españoles en la Dirección General de Pesca.
Hvis De altså vil se Deres kriterier anvendt, så må vi reducere antallet af spanske medarbejdere i Generaldirektoratet for Fiskeri.Espero trabajar estrechamente con la Comisión para asegurar que se apliquen en un futuro próximo un mayor número de reglamentaciones y directivas de la UE sobre este tema.
Jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med Kommissionen for at sikre, at EU i den nærmeste fremtid gennemfører flere forordninger og direktiver om dette emne.Es posible que se apliquen costos adicionales por materiales de enseñanza como libros de texto que no están disponibles en la universidad.
Yderligere omkostninger kan gælde for undervisningsmaterialer som lærebøger, der ikke er tilgængelige på college.Es posible que se apliquen términos adicionales o diferentes a algunos productos,
La Comisión de Industria desea que estos límites se apliquen completa y adecuadamente en toda la Unión Europea y a escala mundial.
Industriudvalget ønsker at se disse grænser gennemført helt og holdent i hele Den Europæiske Union og globalt.es posible que se apliquen aranceles de aduana y tarifas de acuerdo con las leyes de importación de tu país.
kan der være gældende toldafgifter ifølge dit lands importlovgivning.Por ende, es posible que se apliquen normas diferentes a las ofertas de terceros, en particular en lo que respecta a las políticas de privacidad.
Derfor kan der gælde forskellige regler for tilbud fra tredjeparter især med hensyn til privatlivspolitik.La desventaja de este diseño es que no se apliquen bajo el agua o en las grandes alturas.
Ulempen ved dette design er ikke gældende under vand eller i store højder.Es posible que se apliquen restricciones dependiendo de su país de residencia y/o método de pago seleccionado.
Restriktioner kan gælde afhængig af landet, du er bosat i og/eller den valgte betalingsmetode.Todas las transformaciones o ajustes que se apliquen al objeto inteligente se aplican a continuación al contenido 3D actualizado.
Transformeringer eller justeringer anvendt på et Smart Object 
