SE DEBE DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• skal udvikles
• bør der udvikles
• må udvikle sig
• bør der udarbejdes

Eksempler på brug af Se debe desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se debe desarrollar un buen hábito de revisar los limpiaparabrisas,
Rejsen skal udvikles til en god vane med at tjekke viskere,

por encima del comercio que se debe desarrollar en un marco de relaciones comerciales armoniosas,
ud over samhandelen, som skal udvikles inden for rammerne af harmoniske handelsrelationer,

n o 223/2009, se debe desarrollar una estructura financiera adecuada para apoyar redes de colaboración.
nr. 223/2009 bør der udvikles en passende finansiel struktur til støtte for samarbejdsnetværk.

la Unión Europea se debe desarrollar en esa dirección.
og EU må udvikle sig i den retning.

el liderazgo es una habilidad que se debe desarrollar.
lederskab er en færdighed, som skal udvikles.

Se debe desarrollar una metodología que tome en consideración el contenido de energía renovable de los combustibles líquidos o gaseosos para el transporte por carretera a la hora de establecer las emisiones
Der bør udvikles en metodologi, der tager højde for indholdet af vedvarende energi i flydende og/eller gasformige brændstoffer til vejtransport i bestemmelsen af de specifikke CO2-emissioner fra biler

La capacidad de pensar se debe desarrollar en compañía de personas que sean autoridades en las Escrituras,
Evnen til at tænke bør udvikles i selskab med personer, der er autoriteter i skrifterne,

Estamos al inicio de un proyecto que se debe desarrollar, hasta ahí estupendo, pero no dejemos en ningún caso
Vi er i starten af en proces, der skal udarbejdes, udmærket, men lad det i hvert tilfælde aldrig blive til en domstol,

Considerando que, dada la creciente convergencia, se debe desarrollar una nueva forma de entender la interacción entre los medios audiovisuales
Der henviser til, at det som følge af den stigende konvergens er nødvendigt at udvikle en ny forståelse for samspillet mellem audiovisuelle medier,

Para verificar la corrección de la solución del problema inverso, se debe desarrollar un espectro de la cabeza del animal que nos permita cambiar las corrientes dentro de la cabeza de manera determinista
For at kontrollere rigtigheden af løsningen af det omvendte problem skal der udvikles et fantom af dyrets hoved, der gør det muligt for os at ændre strømmen inde i hovedet deterministisk

Juego de Commander BaF2 Gloria obligados gran ejército, se debe desarrollar la industria para ayudar a la ciudad necesita su propio ejército,
Commander spil BaF2 Glory forpligtet stor hær, skal han udvikle industrien til at hjælpe byen brug for sin egen hær,

Antes de comenzar cualquier proyecto identificado como RI, se debe desarrollar un alcance del proyecto,
Inden du begynder ethvert projekt identificeret som en IR, skal man udvikle et projekt omfang,

No es necesario cambiar los criterios de estabilidad, pero se debe desarrollar un plan conjunto
Det er ikke nødvendigt at ændre stabilitetskriterierne, men en fælles plan og tidsplan bør udvikles for hele regionen,

Se debe desarrollar un sistema de evaluación continua que incorpore la consulta a las partes interesadas,
Der skal udvikles et system med løbende vurdering, der omfatter høring af de berørte parter inklusive fagforeningerne,

consideraba que se debe desarrollar la cooperación no sólo entre los centros de educación
der ikke kun bør oprettes samarbejde mellem skoler,

Competencias que se deben desarrollar.
Kompetencer som skal udvikles.

Competencias que se deben desarrollar.
Kompetencer, der skal udvikles.

Todas las personas se pueden y se deben desarrollar.
ALLE børn kan og skal udvikle sig.

No nacen espontáneamente, sino que se deben desarrollar pacientemente.
De fødes ikke spontant, men skal udvikles tålmodigt.

Se deben desarrollar sistemas de producción dinámicos.
Må der udvikles nye produktionssystemer.