SE DETECTADO EN - oversættelse til Dansk

• fundet i
• opdaget i
• påvist i
• registreret i
• identificeret i
• detekteret i

Eksempler på brug af Se detectado en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el isoflavonoide único 2″-O-GIV, que aún no se ha detectado en ningún alimento.
som endnu ikke er blevet påvist i nogen mad.

algunas secuencias numéricas que se hayan detectado en la muestra, que pudieran contener datos personales.
der er registreret i stikprøven, og som kan indeholde personlige data.

Inflamación crónica atípica con gammapatía monoclonal(en la que una proteína anormal que se ha detectado en la sangre[la fiebre por garrapatas puede causar esto en los perros]).
Kronisk atypiske inflammation med monoklonal gammopati( hvor et abnormt protein er blevet detekteret i blodet[ tick fever kan forårsage dette hos hunde]).

los huesos de la antigua tiburones se han detectado en uno de los territorios de la ciudad de tipton,
gamle hajer blev opdaget i en af de landbrugs-områder af byen Tipton,

El Pop-Ups afirmación de que la actividad de la amenaza se ha detectado en el PC del usuario
Den Pop-Ups hævde, at truslen aktivitet er blevet opdaget på brugerens PC

Por lo tanto, si ya se ha detectado en el sistema, pero no puede recordar la descarga de este programa sí mismo,
Så hvis du har allerede registreret på systemet, men kan ikke huske at downloade dette program selv, der er en mulighed for,

Esta lista muestra las bases de datos que se han detectado en la agenda electrónica. Las bases de datos marcadas se usarán en la operación que
Denne liste viser de databaser der er blevet fundet på den håndholdte. Databaser der er markerede vil blive brugt til handlingen,

los óvulos es un riesgo tan pequeño"que no se ha detectado en seres humanos, incluso en poblaciones irradiadas estudiadas a profundidad como las de Hiroshima y Nagasaki".
æg er en så lille risiko,» at den ikke har kunnet påvises hos mennesker, selv ikke i grundigt studeret bestrålede populationer som Hiroshimas og Nagasakis«.

La búsqueda de dominios permite encontrar todas las direcciones de correo electrónico de un dominio en particular que se han detectado en cualquiera de las violaciones de datos actualmente en el sistema.
Domæne søgning giver dig mulighed for at finde alle e-mail adresser på et bestemt domæne, der er blevet fanget i et af de databrud der i øjeblikket er i systemet.

es muy probable que se han detectado en el equipo porque se ha instalado en él sin su permiso.
er det meget sandsynligt, at du har fundet det på din computer, fordi det er blevet installeret på det uden din tilladelse.

otros moluscos y que también se ha detectado en ciempiés.
i snegle og andre bløddyr og"> også er blevet påvist i tusinder.

los niveles de yodo-131 que se han detectado en varios lugares en toda Europa son anormalmente altos,
der er blevet påvist på flere steder i hele Europa,

incluidas las lagunas que se han detectado en las últimas operaciones.
herunder dem, der er blevet afdækket i de seneste operationer.

la nueva variante solo se ha detectado en China y Vietnam,
den nye variant kun er blevet opdaget i Kina og Vietnam, i stand til at undvige forsvar der giver de eksisterende vacciner.".">

que podrían haberse detectado en 3 años.
der kunne være blevet registreret, på 3 år.

Uno de estos lugares se detecta en el área de la mezquita de эйдra.
Et sådant sted opdaget i det område af moskeen adha.

La hormona prohibida se detectó en piensos para cerdos en Alemania.
Det forbudte hormon blev fundet i svinefoder i Tyskland.

Se detecta en las etapas finales de la temporada de crecimiento.
Det registreres i de sidste faser af vækstsæsonen.

Com tan pronto como se detecta en el equipo.
Com, så snart du opdager det på din computer.

Cuando la enfermedad se detecta en las primeras etapas,
Når sygdommen opdages i de tidlige stadier,