SE HABRÁN - oversættelse til Dansk

• der er
• de har
• der være
• de have

Eksempler på brug af Se habrán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me pregunto si se habrán fotografiado juntas….
Gad vide om de har været sammen sammen….

Si consiguen ese oro, se lo habrán ganado a pulso.
Hvis de far det guld, sa har de fortjent det.

Se habrán preguntado qué pasaría
Du har måske tænkt hvad der sker

quién sabe en qué se habrán convertido.
men Gud ved, hvad de er nu.

¿Cuántas películas se habrán.
Hvor lange filmene skal være.

¿Crees que estos tíos se habrán perdido?
Tror du, at de er kørt forkert?

Por consiguiente, creemos que antes de finales de año se habrán desembolsado casi una tercera parte de los fondos reservados para este programa.
Derfor mener vi, at næsten en tredjedel af de midler, der er bevilget til programmet, vil være anvendt inden udgangen af året.

Sin duda se habrán dado cuenta de que es la primera vez que el Consejo adopta conclusiones de esta índole.
De har uden tvivl konstateret, at Rådet for første gang har vedtaget sådanne konklusioner.

Eso significa que se habrán perdido las proteínas o redes relacionadas con la proteína huntingtina entera.
Det betyder, at proteiner eller netværk, der er afhængige af at hele det mutante huntingtinprotein er til stede ikke blev fundet.

Se habrán dado cuenta de que he intentado transmitirles ejemplos de que la nueva África está intentando salir a la luz.
Som De har hørt, har jeg forsøgt at give eksempler på det nye Afrika, som er ved at se dagens lys.

Se habrán adoptado las medidas de limpieza adecuadas,
Der er foretaget passende rengøring,

Sin duda se habrán deslizado errores,
Uden Tvivl vil der være indløbet Fejltagelser,

Se habrán percatado ustedes de que nuestros puntos de vista convergen en muchos aspectos.
De har sikkert lagt mærke til, at vores holdninger nærmer sig hinanden på mange punkter.

En cualquier caso y respecto del otro Estado miembro, se habrán de reunir las condiciones enunciadas en los artículos 5 y 6.
Under alle omstændigheder skal de vilkår, der er anført i artikel 5 og 6, være opfyldt i forhold til den anden medlemsstat.

aquellos que esperan dar las explicaciones de sus votos, se habrán dado cuenta de que es muy tarde.
der venter på at afgive stemmeforklaring, vil De have bemærket, at det nu er meget sent.

Se habrán aplicado las medidas de limpieza adecuadas,
Der er foretaget passende rengøring,

Sin duda se habrán deslizado errores,
Uden Tvivl vil der være indløbet Fejltagelser,

No sé qué mentiras se habrán dicho aquí, pero la llave existió!
Jeg ved ikke, hvilke løgne, der er fremsat. Men den nøgle eksisterer!

Se habrán aplicado las medidas de limpieza adecuadas,
Skal der være foretaget passende rengøring,

En esa fecha, se habrán tomado decisiones por un importe de 30 millones de ecus, como prevé el Reglamento CEE 3904/92.
Til den tid vil der være truffet beslutninger vedrørende et beløb på 30 mio ecu som fastsat i forordning EØF 3904/92.