SE LE PREGUNTARÁ SI - oversættelse til Dansk

• du blive spurgt om
• bliver du spurgt om
• du bliver spurgt om

Eksempler på brug af Se le preguntará si på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cada vez que se inicia el dispositivo, se le preguntará si desea planear una ruta.
Hver gang TomTom Via starter, bliver du spurgt, om du vil planlægge en rute.

Se le preguntará si quiere volver a intentarlo o si quiere realizar la configuración manualmente.
Uanset hvad så vil du blive spurgt om du ønsker at prøve igen, eller om du ønsker at foretage en manuel opsætning.

Se le preguntará si desea guardar la sesión cada vez que se cierre una sesión con nombre.
Du bliver spurgt om du vil gemme sessionen hver gang en navngiven session lukkes.

En cualquier caso, se le preguntará si quiere volver a intentarlo
Uanset hvad så vil du blive spurgt om du ønsker at prøve igen,

Si intenta cambiar de módulo sin guardar las opciones, se le preguntará si desea guardar
Hvis du prøver at skifte uden at gemme dine valg, vil du blive spurgt om du vil gemme dine ændringer

Verá un cuadro de diálogo en el que se le preguntará si desea ejecutar el archivo
Du vil se en dialogboks, som spørger om du vil åbne filen

Si selecciona Eliminar, se le preguntará si desea eliminar la carpeta
Hvis du klikker på Slet, bliver du spurgt om, hvorvidt du vil slette mappen

Por lo tanto, antes de que su médico ajuste su dosis hacia arriba para aumentar la efectividad del medicamento, se le preguntará si cumple con las instrucciones sobre los alimentos.
Derfor, før din læge justerer din dosis opad for at øge effektiviteten af lægemidlet, bliver du spurgt om din overholdelse af fødevareinstruktionerne.

en algún momento se le preguntará si desea instalar el SP2 de Windows XP.
vil du på et tidspunkt blive bedt om at installere Windows XP SP2.

Si su ubicación actual es desconocida, se le preguntará si desea esperar hasta
Hvis din nuværende position er ukendt, bliver du spurgt, om du vil vente,

En el aviso se le preguntará si desea cambiar a la nueva versión
Du bliver spurgt, om du vil skifte til den nye version,

Además, cuando se registre, se le preguntará si está dispuesto a completar unas preguntas de perfil que nos ayudarán a personalizar
Du vil også, når du tilmelder dig, blive spurgt, om du er villig til at udfylde profilspørgsmål, som vil hjælpe

Cuando entra en un concurso o sorteo, se le preguntará si quiere suscribirse a nuestra lista de correo electrónico para recibir notificaciones sobre promociones,
Når du tilmelder dig en konkurrence eller udtrækning, så vil du blive spurgt om du vil melde dig til vores e-mailliste for at modtage besked om promoveringer, specielle tilbud

Now almacenamiento, se le preguntará si desea recuperar archivos borrados
Now, vil det spørge dig om du ønsker at gendanne slettede

se detecte una amenaza se le preguntará si debe moverse a la cuarentena para asegurarse de no eliminar ninguna aplicación que desee ejecutar.
en trussel detekteres, spurgt, om den skal flyttes i karantæne, for at sikre at ingen applikationer, du ønsker at køre, bliver fjernet.

concurso en conjunto con una tercera persona y a usted se le preguntará si quiere que su información personal sea compartida con dicha tercera persona.
lancere en konkurrence sammen med en tredjepart, i hvilket tilfælde du vil blive spurgt, om dine personlige oplysninger må sendes til denne tredjepart.

que aún no han sido guardados, se le preguntará si desea guardarlos.
filerne du var ved at redigere, vil du blive spurgt om du vil gemme dem.

Nota: Si la escala de dibujo del dibujo de CAD es diferente a la de la página de dibujo, se le preguntará si desea hacer coincidir las escalas o continuar sin hacer coincidir.
Bemærk!: Hvis målestoksforhold for CAD-tegning er anderledes end skalaen på tegningssiden, vil du bedt om at tilpasse satserne eller fortsætte uden tilsvarende.

el dispositivo receptor no es compatible, se le preguntará si desea hacer una llamada normal
den modtagende enhed ikke er kompatibel), bliver du spurgt om, hvorvidt du vil foretage et normalt opkald

se detecte una amenaza se le preguntará si desea ponerla en cuarentena para tener la seguridad de
vil du blive spurgt, om den skal sættes i karantæne for at sørge for,