SE OFREZCA - oversættelse til Dansk

• tilbydes
• gives
• udbydes
• leveres
• ydes
• tilbyder
• tilbudt
• give
• giver

Eksempler på brug af Se ofrezca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el programa Executive MBA se ofrezca a un ritmo mucho más rápido
der gør det muligt for Executive MBA-programmet at blive tilbudt i et meget hurtigere tempo

La calidad de prestación del servicio cuando se ofrezca una calidad mínima de servicio
Kvaliteten af de ydede tjenester, hvor der tilbydes et minimum af tjenestekvalitet,

Es posible que el importe que se te ofrezca sea inferior debido a, por ejemplo, préstamos impagados en tu cartera.
Det er muligt, at du vil blive tilbudt et lavere beløb på grund af- for eksempel- misligholdte lån i din portefølje.

Creo que el Señor De Rossa está proponiendo que se ofrezca al Comisario McCreevy una suscripción a The Guardian.
Jeg tror, hr. De Rossa foreslår at tilbyde kommissær McCreevy et abonnement på The Guardian.

La próxima persona que se ofrezca la presidencia Hecke que también fue convertido en contra.
Den næste person, der skal tilbydes forsædet var Hecke der også skruet den ned.

Es posible que el producto no se ofrezca en su país, ya que no se entrega a todas las naciones del mundo.
Produktet er muligvis ikke tilgængeligt i dit land, da det ikke afsendes til alle lande rundt om i verden.

De vez en cuando, probablemente se le ofrezca tener la oportunidad de recibir material
Af og til kan du blive tilbudt en mulighed for at modtage materiale

Cuando se les ofrezca un modelo más seguro para obtener su nicotina,
Når de bliver tilbudt en sikrere måde til at indtage deres nikotin,

No obstante, se está pidiendo que se ofrezca la posibilidad de realizar estos cribados también a mujeres más jóvenes.
Der stilles dog allerede krav om at tilbyde dette til yngre kvinder også.

Una vez que se le ofrezca esto, es necesario
Når dette bliver tilbudt til dem, er det nødvendigt

camino más elevado que se te ofrezca en éstos momentos.
højere vej at tilbyde jer på dette tidspunkt.

pueden pasar hasta 3 meses hasta que se ofrezca su siguiente actualización.
kan der gå op til 3 måneder, før du bliver tilbudt den næste opdatering.

En las próximas elecciones al Parlamento Europeo es necesario que haya una candidatura que se ofrezca a la ola de indignación popular que asombró al mundo.
I det kommende valg til Europa-Parlamentet er der behov for et kandidatur, der tilbyder sig til den bølge af folkelig harme, der forbløffede verden.

eliminación de cualquier aplicación de software que se ofrezca en este Sitio Web.
fjernelse af enhver software som er tilbudt via denne hjemmeside.

independientemente de la forma en que se ofrezca la televisión en el futuro.
uanset i hvilken form tv bliver tilbudt i fremtiden.

Además, el criterio de la universalidad no exige que el servicio de que se trate sea gratuito o se ofrezca sin tomar en consideración la rentabilidad económica.
Desuden kræver forsyningspligtkriteriet ikke, at de pågældende tjenesteydelser er gratis, eller at de tilbydes uden hensyn til fortjeneste.

a tales efectos pido que se ofrezca una posibilidad a este nuevo procedimiento.
at jeg beder om, at man giver denne nye procedure en chance.

Matricularse en una institución verdaderamente excelente, se le garantiza que se ofrezca alta calidad, los programas basados en la investigación.
Tilmelding til en virkelig fremragende institution, vil du blive garanteret at blive tilbudt af høj kvalitet, forskningsbaserede programmer.

Por lo tanto, siempre es más seguro ir por esa opción cuando se ofrezca.
Derfor er det altid sikrere at gå til denne mulighed, når de tilbydes.

tampoco tiene ningún sentido que se ofrezca la posibilidad de presentarla.
er det også meningsløst at give mulighed for at indgive det.