SE REFIERE A LA INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• henviser til oplysninger
• angår oplysninger
• angår informationen
• betyder oplysninger
• refererer til oplysninger
• med hensyn til oplysninger

Eksempler på brug af Se refiere a la información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En primer lugar, en lo que se refiere a la información de los consumidores, mi Grupo considera que todos los consumidores deben poder confiar en que el vodka está elaborado con patatas
Hvad først og fremmest forbrugerinformationen angår, synes min gruppe, at hver forbruger må kunne regne med, at vodka fremstilles af kartofler, korn

Este artículo se refiere a la información que debe ponerse a disposición de los sujetos pasivos, en el sitio web de las diferentes Administraciones tributarias, a fin de ayudarles a cumplir con sus obligaciones.
Denne artikel omhandler de oplysninger, der skal stilles til rådighed for de afgiftspligtige personer på det enkelte skattevæsens webside for at bistå erhvervsvirksomhederne med at opfylde deres forpligtelser.

Información Personal se refiere a la información que tenemos sobre usted que usted nos proporcione
Personlig information betyder den information, som du har givet os,

Privacidad se refiere a la información que recopilamos en Polar México,("polar")
Privatlivets fred(" Privacy") henviser til de oplysninger, Polar Electro Oy(" Polar")

Esto significa que la OLAF también goza de autonomía en lo que se refiere a la información y a su Director le corresponde la decidir,
Det betyder, at OLAF også er uafhængig med hensyn til rapportering, og at spørgsmålet om, hvorvidt OLAF,

La información no identificable personalmente se refiere a la información de naturaleza estadística solamente
Ikke-personlig identificerbare oplysninger henviser til information, som udelukkende er statistisk af natur,

especialmente en lo que se refiere a la información de los representantes de los trabajadores,
særlig hvad angår informationen af arbejdstagernes re præsentanter

dentro de la Unión, al menos en lo que se refiere a la información sobre la contabilidad financiera, este instrumento aún puede mejorarse.
kan den stadig forbedres- i hvert fald med hensyn til oplysninger om finansielle konti.

dentro de la Unión, al menos en lo que se refiere a la información sobre cuentas financieras, aún puede mejorarse.
kan den stadig forbedres- i hvert fald med hensyn til oplysninger om finansielle konti.

(40) Por lo que se refiere a la información sobre el flujo de caja contemplada en el considerando 82 del Reglamento provisional,
( 40) Med hensyn til oplysningerne om likviditeten i betragtning 82 i forordningen om midlertidig told erkendes det, at visse enheder i

En lo que se refiere a la información a el Parlamento, la Comisión Europea informó a la Comisión de Energía de el Parlamento Europeo sobre el progreso de las negociaciones con el Gobierno de los Estados Unidos de América durante la celebración de las mismas,
Hvad angår information af Parlamentet, har Kommissionen holdt Europa-Parlamentets Energiudvalg løbende informeret om forløbet af forhandlingerne med den amerikanske regering. Dette skete på møderne i december 1994

Por lo que se refiere a la información proporcionada por los productores rusos que no cooperaron en lo que respecta a un supuesto atractivo de otros mercados,
Hvad angår de oplysninger, der er blevet fremlagt af de ikke samarbejdende russiske producenter vedrørende andre markeders,

del punto de control, por lo que se refiere a la información sobre la decisión adoptada respecto de la partida,
et kontrolsted for så vidt angår oplysningerne om den afgørelse, der er truffet vedrørende sendingen,

notificación por parte de todos los Estados miembros en el cumplimiento de su obligación con arreglo al Acuerdo SMC garantizará un alto nivel de igualdad entre los Estados miembros por lo que se refiere a la información facilitada a la OMC.
brug af standardiserede rapporterings og anmeldelsesformater i alle medlemsstater i forbindelse med opfyldelse af forpligtelserne i henhold til SCMaftalen vil sikre en høj grad af overensstemmelse mellem medlemsstaterne, hvad angår de oplysninger, der forelægges for WTO.

Por lo que se refiere a la información disponible en el caso de la reconsideración paralela de expiración respecto a China,
I forbindelse med de oplysninger, der foreligger fra den parallelle fornyede undersøgelse over for Kina,

el Comité llama de nuevo la atención de las Instituciones sobre el hecho de que debe poder disponer de los medios necesarios para llevar a cabo su misión tanto por lo que se refiere a la información que hay que poner en sus manos,
skal det endnu en gang henlede institutionernes opmærksomhed på, at det skal kunne råde over de midler, som er nødvendige for, at det kan udføre sine opgaver, både med hensyn til de oplysninger, som skal stilles til rådighed for det,

(50) Por lo que se refiera a la información del grupo Mitsui,
( 50) For så vidt angår oplysninger fra Mitsui-gruppen skal det bemærkes,

(22) Los elementos de información enumerados en la presente Directiva se refieren a la información de carácter general aplicable a los servicios financieros de todo tipo.
( 22) De oplysninger, der er anført i dette direktiv, omfatter oplysninger af generel karakter, der gælder alle former for finansielle tjenesteydelser.

Las principales recomendaciones se referían a la información que debe proporcionarse al personal y al establecimiento de garantías en relación con el acceso a los datos del sistema.
De vigtigste henstillinger vedrørte information af de ansatte samt fastsættelse af garantier vedrørende adgang til systemets data.

agentes de las autoridades competentes de los Estados miembros en lo que se refiere a las informaciones recibidas de la Comisión.
civrige ansatte ved de kompetente myndigheder i medlemsstaterne for så vidt angår de oplysninger, som de modtager fra Kommissionen.