SEAN MÁS FAVORABLES - oversættelse til Dansk

• er mere gunstige
• er mere fordelagtige
• er mere favorable

Eksempler på brug af Sean más favorables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

dichas normas no impiden a los Estados miembros establecer vías de recurso que sean más favorables a los titulares de derechos que las previstas en la Directiva 2004/48.
er disse regler ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte retsmidler, som er mere gunstige for rettighedshavere end retsmidlerne fastsat i direktiv 2004/48.

de la Comuni dad ya existentes o futuras que sean más favorables para la protección de la seguridad
kommende bestemmelser på nationalt plan eller på fællesskabsplan, som er mere gunstige for beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed

asignaciones familiares) a las prácticas del país en el que éstos sean más favorables para los trabajadores.
skulle være tilpasset efter det lands praksis, der er til størst fordel for arbejdstagerne.

animar a la gente a trasladarse a países con políticas fiscales que sean más favorables para los ricos, y la gente deje de trabajar para ganar mayores ingresos,
tilskynde folk til at flytte til lande med en skattepolitik, der er mere gunstige for de rige, og afskrække folk fra at arbejde for at tjene højere indkomster,

a un tipo de interés inferior al habitualmente propuesto en el mercado o en condiciones que sean más favorables para el consumidor que las habituales en el mercado
et almennyttigt sigte og til en lavere rente end den gældende markedsrente eller rentefrit eller på andre vilkår, som er mere fordelagtige for forbrugeren end de gældende markedsvilkår,

a fin de permitir que el empleador aplique, según proceda, las condiciones de trabajo y empleo que sean más favorables para el trabajador desplazado.
for at gøre det muligt for arbejdsgiveren i passende omfang at anvende de arbejds- og ansættelsesvilkår, der er mest favorable for den udstationerede arbejdstager.

trasladar sus medios de producción allí donde las condiciones de las producción sean más favorables, allí donde, por ejemplo, los salarios sean más bajos,
det er at lægge sin produktion dér, hvor produktionsbetingelserne er mest fordelagtige, hvor man f. eks. har de laveste lønninger,

acuerdos celebrados entre interlocutores sociales que sean más favorables para la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores móviles.
andre aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, der er gunstigere med hensyn til beskyttelse af de mobile arbejdstageres sikkerhed og sundhed.

acuerdos celebrados entre interlocutores sociales que sean más favorables a la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores.
aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, der er gunstigere med hensyn til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

de la Directiva 2013/32 permite una aplicación retroactiva de las disposiciones de dicha Directiva que sean más favorables para el solicitante de asilo.
første punktum, i direktiv 2013/32 giver mulighed for at anvende bestemmelserne i dette direktiv, som er gunstigere for asylansøgeren, med tilbagevirkende kraft( 17), ikke engang behandles.

acuerdos celebrados entre interlocutores sociales que sean más favorables a la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores.”.
aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, der er gunstigere med hensyn til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.«.

dichos medios sean más favorables a los titulares de derechos, las medidas, procedimientos
så vidt disse midler er gunstigere for rettighedshaverne, finder de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger,

dichos medios sean más favorables a los titulares de derechos, las medidas, procedimientos
så vidt disse midler er gunstigere for rettighedshaverne, finder de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger,

acuerdos celebrados entre interlocutores sociales que sean más favorables a la protección de la seguridad y la salud de los trabajadores».
aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, der er gunstigere med hensyn til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed«.

Excavación y caminos de grava son más favorables que las de asfalto y hormigón.
Udgravning og grusveje er mere gunstige end asfalt og beton.

los precios son más favorables.
priserne er mere gunstige.

Unas son más favorables….
Nogle er mere positive….

Estos tres días son más favorables para la fecundación.
Disse dage er meget gunstige for befrugtning.

Las actitudes de los hombres fueron más favorables.
Mænds- holdninger være mere imødekommende.

¡Las circunstancias no podrían ser más favorables!
Det kan ikke blive mere gunstigt!