Eksempler på brug af Sectas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La versión alemana reza como sigue:"Conflictos entre sectas musulmanas y coptas".
I den tyske udgave hedder det" Auseinandersetzungen zwischen muslimischen und koptischen Sekten"( sammenstød mellem muslimske og koptiske Las sectas han sufrido una escisión tras otra
Sectas religiosas se están volviendo asociaciones políticas.
De religiøse sekte de er ved at blive politiske organisationer,si exceptuamos las sectas de Bhutan y Sikkim,
vi ser bort fra sekterne i Bhootan og Sikkim,Aquellos que siguen las sectas, creadas por el poder del maligno,
De, der følger de sekter, skabt af claramente contra el diablo y sus sectas, para retener para Cristo su honor y su oficio,
Esto me permite decir también que el fenómeno de las sectas ha de combatirse, por supuesto, con mano firme.
Det giver mig også lejlighed til at sige, at fænomenet med sekter selvfølgelig skal bekæmpes Por lo tanto, aquí no nos ocupamos de aquellas formas que están incluidas en las varias sectas cristianas no católicas, ya sean cismáticas o heréticas.
Derfor vedkommer vi os ikke de former som er legemliggjort i de forskellige ikke-katolske Kristne sekter, hvad enten de er skismatiske eller kætterske.Hay más similitudes que diferencias entre las diversas sectas cristianas, y mientras celebramos esas similitudes,
Der er flere ligheder end forskelle mellem forskellige kristne sekter, og mens vi fejrer disse ligheder,mucha gente involucrada en las sectas“cristianas” vea más allá de las mentiras
La Iglesia católica(la original iglesia cristiana, de la que todas las sectas cristianas han evolucionado),
Den katolske kirke( den oprindelige kristne kirke, hvorfra alle kristne sekter har udviklet sig)al hecho de que muchas sectas religiosas, grupos y círculos han reclamado esta ciencia
mange religiøse sekter, grupper og kredse har påberåbt sig denne videnskab,Durante los últimos diez años, todas las sectas han estado ocupadas creando todo tipo de bloques
Gennem de sidste ti år har alle sekterne haft travlt med at oprette alle mulige former for listeforbundal hecho de que muchas sectas, grupos y círculos religiosos han reclamado esta Ciencia
mange religiøse sekter, grupper og kredse har påberåbt sig denne videnskab,Todos los intentos de las sectas de crear"partidos revolucionarios de masas" al margen de las organizaciones de masas han fracaso miserablemente y están destinados a fracasar en el futuro.
Alle sekternes forsøg på at bygge“ revolutionære partier” udenfor de traditionelle organisationer er på ynkelig vis mislykket og er dømt til at mislykkes i fremtiden.La historia de la Internacional- seguía diciendo- ha sido una lucha continua del Consejo General en contra de las sectas y las tentativas de los aficionados, que intentaron siempre mantenerse contra el movimiento real de la clase obrera en el seno mismo de la Internacional”.
At Internationalens historie var” en fortsat kamp fra Generalrådet imod alle sekterne og dilettantiske eksperimenter, der forsøgte at forblive indenfor Internationalen selv imod arbejderklassens virkelige bevægelse.”.la unanimidad para todas las clases y sectas de la vida.
enstemmighed mod alle samfundslag og sekter i livet.En Gran Bretaña, a pesar de los crímenes de Blair y el Nuevo Laborismo, las sectas no han ganado nada
I Storbritannien har sekterne, på trods af Blairtanto para los seguidores de todas las religiones, de todas las sectas religiosas como para los que no creen en una vida tras la muerte.
alle tilhængere af enhver religion, enhver religiøs sekt lige så vel som mennesker, der slet ikke tror på noget liv efter døden.Señora Presidenta, quizá sea un tremendo atrevimiento, pero quiero hacer constar en acta que al principio de la semana planteé el tema de un informe del Gobierno belga que hablaba de las sectas religiosas.
Fru formand, dette er måske noget af en frækhed, men jeg vil gerne føre til protokols, at jeg i begyndelsen af ugen rejste spørgsmålet om en rapport fra den belgiske regering om religiøse sekter.
