SEKTER - oversættelse til Spansk

• sectas
• cultos
• secta

Eksempler på brug af Sekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I andre vestlige lande ser vi, hvordan religiøse sekter, overtro, astrologi
En otros países occidentales vemos el desarrollo incontrolado de sectas religiosas, supersticiones,

visse religiøse sekter.
sobrevivientes de algunos cultos religiosos.

I sidste uge aflagde et belgisk regeringsudvalg beretning i det belgiske parlament om spørgsmålet religiøse sekter og forskellige kulter.
La semana pasada, una comisión del Gobierno belga presentó un informe a su Parlamento sobre la cuestión de las sectas religiosas y los diversos cultos.

KKP s vilde ambitioner overgår langt almindelige onde sekter som kun samler penge.
La ambición sin límites del PCCh excede en mucho a la de las sectas perversas comunes, que sólo buscan enriquecerse.

udgør den mange forskellige sekter og retninger?
misma que Cristo fundó, o consiste de muchas sectas y denominaciones diferentes?

I den intense atmosfære i datidens Paris fik Marx hurtig kontakt med organiserede grupper af tyske emigrantarbejdere og med forskellige sekter af franske socialister.
En la atmósfera caldeada de París en ese momento, Marx pronto entró en contacto con grupos organizados de trabajadores alemanes emigrados y con varias facciones de socialistas franceses.

visse religiøse sekter.
y sobrevivientes de algunos cultos religiosos.

Forbud mod at tiltrække personer under 16 til religiøse sekter eller religiøse ceremonier og steder.
La prohibición de atraer a personas bajop los 16 anios a sectas religiosas o ceremonias y lugares religiosos.

Denne spøgelsesagtige kommunisme uden et præcist program hjemsøgte før 1848 tidsånden i upolerede forklædninger som egalitære sekter og vildfarelser af Ikaros-typen.
Antes de 1848, este comunismo espectral, sin programa preciso, estaba presente pues en el aire del tiempo bajo las formas“poco pulidas” de las sectas igualitarias o de ensueños icarianos.

antallet af dagligt stigende og konfliktskabende sekter.
el número cada vez mayor de sectas que se combaten unas a otras.

visse religiøse sekter.
y supervivientes de algunas sectas religiosas.

talløse religiøse sekter.
de las sociedades deportivas y de las numerosas sectas religiosas.

Men det er netop den tro i vores egen usårelighed der giver sekter muligheden for at indfange uanene rekrutter.
Pero es precisamente esta creencia que en nuestra propia invulnerabilidad permite a las sectas atrapar reclutas incautos.

Deres musik er en lang arv prædike mystik gennem sange i Bengalen, som i Shahebdhoni eller Bolahadi sekter.
Su música representa una larga tradición de la mística predicación a través de canciones en Bengala, como en las sectas Shahebdhoni o Bolahadi.

talaq- tre gange til sin kone, betragter disse sekter det muslimske ægteskab som ugyldigt.
talaq- a su esposa, el matrimonio musulmán queda nulo y sin efecto, según estas sectas.

der henvises ikke specifikt til fænomenet kulter og sekter.
no se refiere explícitamente al fenómeno de los cultos y las sectas.

I MISA sagen finder vi således ingen af de kriterier, som definerer manipulerende sekter.
Entonces en Movimiento de Integración Espiritual en Absoluto no encontramos ninguno de los criterios que definen a las sectas manipulativas.

Der er flere ligheder end forskelle mellem forskellige kristne sekter, og mens vi fejrer disse ligheder,
Hay más similitudes que diferencias entre las diversas sectas cristianas, y mientras celebramos esas similitudes,

Men det mest interessante er ikke tilstedeværelsen af sekter og religiøse overbevisninger,
Sin embargo, lo más interesante no es la sola existencia de cultos y creencias religiosas,

Den katolske kirke( den oprindelige kristne kirke, hvorfra alle kristne sekter har udviklet sig)
La Iglesia católica(la original iglesia cristiana, de la que todas las sectas cristianas han evolucionado),