SECTS - oversættelse til Dansk

• sekter
• sekterne

Eksempler på brug af Sects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Over last ten years, all the sects have been busy setting up all kinds of electoral blocs
Gennem de sidste ti år har alle sekterne haft travlt med at oprette alle mulige former for listeforbund

The disruptive effects of this sects creed on subsequent human affairs may have exceeded that of explosives or epidemics…….
Denne sekts efterfølgende nedbrydende virkning på menneskelige forhold kan meget vel være værre end sprængstoffer og epidemier….

the problem is that sects inside the country are,
problemet er, at det gør sekter inden for landets grænser,

It is fortunate that the ultra left sects(who frequently turn out to be ultra-opportunists on all key questions)
Sekternes fallit Det er heldigt, at de ultra-venstre sekterne(som ofte viser sig at være ultraopportunister på afgørende spørgsmål)

The argument of the sects and those who turned towards individual terror was that the Shah was industrialising,
Argumentet fra sekterikerne, og de, der er orienteret mod individuel terrorisme, var, at shahen industrialiserede landet,

only its Jew-worshipping sects, similar to the US Christian Zionists, will survive.
kun de jøde-tilbedende sekter, som ligner den amerikanske kristne zionister, vil overleve.

Bankruptcy of the sects It is fortunate that the ultra left sects(who frequently turn out to be ultra-opportunists on all key questions) are very weak in Venezuela.
Det er heldigt, at de ultra-venstre sekterne(som ofte viser sig at være ultraopportunister på afgà ̧rende spà ̧rgsmål) er meget svage i Venezuela.

so all quarrelling between the sects ceases if one can find a reasonable meaning in the teaching of Jesus,
så al strid mellem sekterne ophører, hvis man kan finde en fornuftig mening med Jesu lære,

The disruptive effects of this sects creed on subsequent human affairs may have exceeded that of explosives or epidemics… The creed which a fanatical sect produced that day has shown a great power over the minds of men over these twenty-five centuries; hence its destructive achievement.
Denne sekts efterfølgende nedbrydende virkning på menneskelige forhold kan meget vel være værre end sprængstoffer og epidemier… Den trosbekendelse, som en fanatisk sekt skabte dengang, har vist sig at have stor magt over sindene gennem disse femogtyve århundreder; deraf dens destruktive præstationer.

I received a letter this week from the Pakistani Embassy stating that the nine murdered Christians were not Christians at all but members of sects and that the head of the murdered families practised fatah magic.
Jeg modtog i denne uge et brev fra den pakistanske ambassade, hvori man angiver, at de ni myrdede kristne ikke var kristne, men medlemmer af en sekt, og at lederen af de myrdede familier udøvede fatahmagi.

And the history of the International was a continual struggle on the part of the General Council against the sects and amateur experiments which attempted to assert themselves within the International itself against the genuine movement of the working class.
Og Internationales historie var en vedvarende kamp fra generalrådets side mod de sekter og amatørforsøg, der søgte at hævde sig indenfor selve Internationale mod arbejderklassens virkelige bevægelse.

In Latin America, by a strange quirk of destiny, the evangelist sects have become the shock troops of reaction
I Latinamerika er de evangelistiske sekter, sjovt nok, blevet reaktionens choktropper

deism of the aristocracy, those Protestant sects which had furnished the flag
deisme stillede følgelig netop de protestantiske sekter, der havde leveret fanen

more Muslims turn towards Islamic sects that falsely uphold martyrdom for them as a solution to their misery.
flere muslimer vender sig til de islamiske sekter, som på falsk vis fremstiller martyrium som løsningen på deres elendighed.

sorry Parliament last night failed to debate and adopt a harsh report attacking sects that represent fundamentalism at its worst.
jeg ikke i går kunne overvære Parlamentets vedtagelse af en nådesløs betænkning om sekter, som er en yderst farlig form for fundamentalisme.

When we were tasked to work on the US choice was between Guantanamo and those different sects which are in the US, but after thinking through my choice,
Når vi fik til opgave at arbejde på den amerikanske valg var mellem Guantanamo og de forskellige sekter, der er i USA,

understand that"pride" is not nearly as dominant or pronounced in these sects, just as we must also bear in mind that it is of course camouflaged
at"hovmodet" ikke er nær lige dominerende eller udpræget i de pågældende sekter, ligesom vi også må huske på, at det selvfølgeligt er camoufleret og kun udtrykkes ved begreber,

When we were tasked to work on the US choice was between Guantanamo and those different sects which are in the US, but after thinking through my choice,
Når vi fik til opgave at arbejde på den amerikanske valg var mellem Guantanamo og de forskellige sekter, der er i USA,

he attracted the best craftsmen interest to join the sects, and in his earnest good lure training taught him rich imagination be vivid piece moving good works.
han tiltrak den bedste håndværkere interesse at slutte sig til de sekter, og i hans alvor god lokke træning lærte ham rig fantasi være levende stykke bevæger sig godt arbejder.

sorry Parliament last night failed to debate and adopt a harsh report attack ing sects that represent fundamentalism at its worst.
jeg ikke i går kunne overvære Parlamentets vedtagelse af en nådesløs betænkning om sekter, som er en yderst farlig form for funda mentalisme.