SEKTER - oversættelse til Finsk

• lahkot
• lahkokuntia
• lahkoja
• lahkojen
• sektit

Eksempler på brug af Sekter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vil liste ødelæggende sekter ind, og de vil endda fornægte den herre der har købt dem,
He saavat salaa aikaan tuhoisia lahkoja, ja he jopa kieltävät omistajan, joka heidät osti,+ ja aiheuttavat siten sen,

Alle disse partier og sekter, deriblandt det noget mindre Nazarær broderskab, troede at Messias en dag skulle komme.
Kaikki mainitut puolueet ja lahkot- pienehkö nasiiriveljeskunta mukaan luettuna- uskoivat joskus tapahtuvaan Messiaan tulemiseen.

Af én eller nogle få sekter af mennesker ikke burde være,
Yhden tai muutaman lahkojen ihmisten ei pitäisi olla,

Jeg mødte nogle sataniske sekter, der gør af det, de kalder" rindende vand",
Tapasin joitakin saatanallisia lahkoja, jotka tekevät siitä, mitä he kutsuvat"juoksevaksi vedeksi",

Men i midten af 1990'erne opførte en parlamentsrapport med titlen“ Sekter i Frankrig” Jehovas Vidner på en liste over såkaldte farlige sekter..
Luvun puolivälissä parlamentaarinen”Lahkot Ranskassa” -raportti sisällytti Jehovan todistajat kuitenkin vaarallisten lahkojen luetteloon.

Sanat Kumara: Der findes mange sekter og åndelige foreninger,
Sanat Kumara: On olemassa monia lahkoja ja hengellisiä yhdistyksiä,

Tre sekter af protestantiske pacifister kom sammen i koloniale Pennsylvania at give det en karakter,
Kolme lahkojen protestantti pasifisteja kokoontuivat siirtomaa Pennsylvania antaa sille merkki,

Sekter eller politiske ekstremister kan udnytte dette direktiv,
Lahkot tai poliittiset ääriliikkeet saattavat käyttää tätä direktiiviä hyväkseen,

Grundlægger sekter, iværksætter forfølgelser for uenighed i trosspørgsmål,
Perustaa lahkoja, vainoaa muita uskoon perustuvien erimielisyyksien vuoksi,

Rehabiliteringen af kristendommen efter at den mørke tidsalder var over, resulterede i at talrige sekter byggende på den kristne lære; trosretninger tilpasset folks særegne intellektuelle,
Pimeiden vuosisatojen väistymistä seurannut kristinuskon tervehtyminen johti lukuisten kristillisille opetuksille perustuvien lahkojen ilmaantumiseen, uskonkäsitysten, jotka soveltuivat erityistyyppistä älyllisyyttä,

Jeg mener også, at det er nødvendigt at bekæmpe overgrebene mod borgernes rettigheder, som visse» sekter« gør sig skyldige i.
Mielestäni on myös taisteltava niitä ihmisten oikeuksien loukkauksia vastaan, joihin tietyt" lahkot" syyllistyvät.

Der findes mange sekter og åndelige foreninger,
On olemassa monia lahkoja ja hengellisiä yhdistyksiä,

religiøse sekter og endda politiet!
uskonnollisten lahkojen ja jopa poliisien silmätikuksi!

SPG.- I Ammonius tid var der mange store gamle religioner, og utallige sekter fandtes alene i Egypten og Palæstina.
Ammonioksen eläessä oli useita vanhoja pääuskontoja, ja yksin Egyptissä ja Palestiinassa lahkot olivat lukuisat.

som er sekter, giver denne frihed en vis fare.
jotka ovat lahkoja, antavat kuitenkin tämän vapauden tietylle vaaralle.

hvilket i sidste ende førte til fremkomsten af nye former, såsom skisninger, sekter og grene af kristendommen.
joka lopulta johti ilmenisi tällaisia kasvaimia kuten osastojen, lahkojen ja oksat kristinuskon.

som er et af Japans største buddhistiske sekter.
joka on yksi Japanin suurimmista buddhalainen lahkoja.

dannede bibelstudiekredse adskilt fra ukrudtet- falske kristne i kristenhedens kirker og sekter.
alkoi kokoontua yhteen ja perustaa raamattuluokkia, erillään rikkakasveista- kristikunnan kirkkojen ja lahkojen tekokristityistä.

ønsker ikke at oprette religioner, nye sekter, eller at skabe nye teorier og nye filosofier.
kaikista peloista- en perustaa uskontoja tai uusia lahkoja enkä myöskään rakentaa uusia teorioita tai uusia filosofioita.

To fremtrædende jødiske sekter i det første århundrede e.v. t,
Ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla kaksi huomattavaa juutalaista lahkoa, essealaiset ja fariseukset,