SI EL OBJETO - oversættelse til Dansk

• hvis objektet
• hvis genstanden
• hvis motivet

Eksempler på brug af Si el objeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por ejemplo, si el objeto del odio es un partido político
for eksempel, hvis genstanden for had er et politisk parti

se han perdido, o si el objeto ha dejado de funcionar correctamente,
manglende data, eller hvis objektet er holdt op med at fungere korrekt,

alquiler de bienes inmuebles vinculará a las partes si el objeto del acuerdo se ha facilitado al arrendatario(artículos 106-108 de la Ley de quiebra).
leasingaftale vedrørende fast ejendom binder parterne, hvis genstanden for kontrakten er blevet stillet til lejerens rådighed( konkurslovens artikel 106-108).

Le pregunté si el objeto podría haber sido un globo,
Jeg spurgte, hvis objektet kunne have været en taleboble,

Si el objeto tiene un canal alfa(transparencia),
Hvis objektet har en alfakanal( gennemsigtighed),

Si el objeto es una tabla,
Hvis objektet er en tabel,

Si el objeto es complejo,
Hvis objektet er komplekst,

únicamente almacena la ubicación de los datos originales(y el tamaño si el objeto es un gráfico de Excel).
gemmer kun placeringen af de oprindelige data( og størrelsen, hvis objektet er et Excel-diagramobjekt).

Luego tienen que decirle al software si el objeto pasará por detrás ningún frente
De skal derefter fortælle softwaren om, hvor objektet skal bevæge sig hen,

En los primeros días de la interferometría, el número limitado de líneas de base revelaba solo si el objeto era una sola fuente,
I interferometriens ungdom kunne man med det begrænsede antal basislinier kun afgøre om et objekt var en enkeltkilde,

Nota: Si el objeto está integrado con el texto,
Bemærk: Hvis et objekt er placeret integreret i tekst,

Nota: Si el objeto que está intentando traer al frente
Bemærk: Hvis det objekt, du forsøger at flytte fremad eller tilbage,

Si el objeto de las negociaciones está comprendido en la competencia de los Estados miembros, la Presidencia participará
Når emnet for forhandlingerne hører under medlemsstaternes kompetence, deltager formandskabet fuldt ud i forhandlingerne

A continuación, se consulta nuestro Sistema de reputación de archivos ESET LiveGrid® para conocer la reputación de los objetos(es decir, si el objeto ya se analizó en otro lugar
Bagefter tjekker vores ESET LiveGrid® Reputation System, om der allerede findes oplysninger om objektet( dvs. om objektet allerede er set andre steder

La Protección de Mi PC compara cada objeto analizado con los registros de la base de datos para determinar exactamente si el objeto es malicioso y, si ese es el caso, a qué clase de programa malicioso pertenece.
Computerbeskyttelse sammenligner hvert scannet objekt med databaseposterne for at afgøre nøjagtigt, om objektet er skadeligt, og, hvis det er, hvilken malwareklasse det tilhører.

deja claro si el objeto es comestible
gør det klart, om genstanden er spiselig

Si el objeto está asociado a este grupo en movimiento-
Hvis objektet er tilknyttet denne bevægelige gruppe-

Si el objeto de la acción concreta no está en sintonía con el verdadero bien de la persona,
Hvis genstanden for den konkrete handling ikke er i overensstemmelse med personens sande gode,

Si el objeto es una consulta basada en dos
Hvis objektet er en forespørgsel, der er baseret på to

Si el objeto de una obligación contractual es divisible
Hvis genstanden for en kontraktlig forpligtelse kan deles,