SIGUEN CREYENDO - oversættelse til Dansk

• stadig mener
• fortsætter med at tro
• fortsat tror
• han tror stadig

Eksempler på brug af Siguen creyendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

también han perjudicado a los palestinos que siguen creyendo en la paz y en la coexistencia con Israel.
har de også undergravet de palæstinensere, som tror på fred og sameksistens med Israel.

la teoría más reciente, o bien, como muchos siguen creyendo, por actividad volcánica.
hvilket er den nyeste teori, eller som mange stadig mener, ved vulkansk udbrud.

los jugadores patológicos siguen creyendo que pueden moderar
patologiske spillere fortsætter med at tro, at de kan moderere

Es una opinión compartida por un pequeño grupo de médicos que en años recientes han"despedido" a pacientes que siguen creyendo en estudios desacreditados que vinculan las vacunas con el autismo.
Denne kontante udmelding som et lille antal læger der i de senere år har“ fyret” patienter der fortsætter med at tro på en ellers forkastet forskning der knytter vacciner sammen med autisme.

no son pocos los que siguen creyendo en su enunciado como si fuera una ley.
er der mange mennesker, der fortsat tror på det, som om det var lov.

Un alto porcentaje de personas en la Unión Europea siguen creyendo que pueden infectarse con el VIH/sida besando a otra persona en la boca,
En stor del af borgene i EU mener stadig, at de kan blive smittet med hiv/aids ved at kysse på munden,

no son pocos los que siguen creyendo en su enunciado como si fuera una ley.
er der få, der stadig tror på titlen som en lov.

muchos árabes y musulmanes siguen creyendo que Israel no tiene derecho a existir,
mange arabere og muslimer stadig mener, at Israel ikke har nogen eksistensberettigelse,

los jugadores patológicos siguen creyendo que pueden moderar
patologiske spillere fortsætter med at tro, at de kan moderere

no todas las respuestas se organizan y se siguen creyendo en la versión de los acontecimientos que más les gusta.
ikke alle svarene tilfredse, og de fortsætter med at tro på den version af begivenhederne, som de kan lide.

también los albaneses moderados que siguen creyendo en que es posible la convivencia
også de moderate albanere, der stadig tror på muligheden for sameksistens,

el ministro de Asuntos Exteriores italiano que siguen creyendo que Milosevic puede ser un interlocutor fiable.
som f. eks. Italiens udenrigsminister, der stadig bliver ved med at tro, at Milosevic er en pålidelig partner.

algunos países creían, y siguen creyendo, que deberían hacer su propia planificación en estos temas tan básicos.
visse lande mente, og stadig mener, at de burde indføre deres egne bestemmelser om sådanne grundlæggende spørgsmål.

yo soy de los que siguen creyendo que la mejor política social,
hører jeg til dem, der fortsat tror, at den bedste sociale politik,

Sí, pero sigo creyendo que tú y Cha Cha fuisteis novios.
Ja, men jeg tror stadig, dig og Cha Cha kom sammen.

Lo sigo creyendo.
Det mener jeg stadig.

Aunque sigo creyendo que no deberías estar en las calles.
Men jeg synes stadig ikke, at du bør være på gaden.

No. Sigo creyendo en ellos.
Nej, jeg tror stadig på dem.

¡Claro que sigo creyendo en el amor!
Selvfølgelig tror jeg stadig på kærlighed!

Sigo creyendo que he conocido a tu bebé.
Jeg bliver ved med at tro, jeg har mødt dit barn.