SIMULADO - oversættelse til Dansk

• simuleret
• virkningsløs
• uvirksom
• make-tror
• foregav
• simulerede
• simuleres
• foregivet
• moot

Eksempler på brug af Simulado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este botón da comienzo a un bucle simulado de búsqueda y reemplazo.
Denne knap starter en simulering af en søg- amp; erstatnings- løkke.

Es solo un texto simulado, diseñado para mostrar cómo se verá un diseño
Det er bare dummy tekst, designet til at vise,

He simulado tener duelos con espadas reales dos veces.
jeg har haft falske dueller med rigtige sværd, to gange før.

Nos han dado 18 centímetros de tejido simulado, pero no puedo obtener ninguna de las inclinaciones para partir el sustituto de hueso.
Vi har 18 cm kunstigt væv… men jeg kan ikke få spidsen til at brække af i den kunstige knogle.

(cartucho simulado) o el cartucho de medicamento vacío en sentido contrario a las agujas del reloj y deséchelo en un recipiente para elementos cortantes y punzantes.
Skru stempelbeskyttelsen eller den brugte cylinderampul af ved at dreje mod urets retning, og kassér den i en beholder til skarpe genstande.

Dinámicos, utilizados durante el funcionamiento simulado de la aplicación dentro de un entorno virtual(análisis de las llamadas a funciones del sistema).
Dynamiske, som bruges under simulation af programmets drift i et virtuelt miljø( analyse af programmets kald af systemfunktioner).

Nocebo es un medicamento simulado libre de drogas que causa efectos secundarios no deseados en el paciente.
Nocebo er en medicinfri sham medicin, der forårsager uønskede bivirkninger i patienten.

Hola, simulado marcha atrás 5 en VirtualBox, pero cuando escribo"airmon-ng" no se encuentra nada.
Hej, jeg simuleret bakke 5 i VirtualBox, men når jeg skriver" airmon-ng" intet er fundet.

Bronwyn, tenías razón, no debería haber simulado ser otra persona, pero ninguno de nosotros quiere esto.
Bronwyn, du havde ret. Jeg skulle ikke have ladet som om, jeg var en anden. Men ingen af os ønsker dette.

escenas de crimen simulado), proyectos de arte y manualidades.
i Halloween installationer som falske krimi scener), kunst projekter og håndværk.

tratados o tratamiento simulado(control) grupos de comparación.
behandlet, eller sham behandlede( kontrol) grupper til sammenligning.

Así, crearon una nanopartícula que luego probaron en el laboratorio donde previamente habían simulado la presente situación pulmonar, tanto en estado estático
Således skabte de en nanopartikler, som de derefter testede i laboratoriet, hvor de på forhånd havde simuleret den nuværende lungesituation i en statisk såvel som i en dynamisk tilstand,

En el primer estudio, la eficacia de Neupro se comparó con la del placebo(un tratamiento simulado) y en el segundo se comparó con ropinirole(otro agonista de la dopamina) y con placebo.
I den første undersøgelse blev Neupro sammenlignet med placebo( virkningsløs behandling), og i den anden undersøgelse med ropinirol( en anden dopaminagonist), og placebo.

Puede conectarse directamente a una interfaz de audio usando la salida de altavoz simulado, o a la entrada de cualquier Amplificador usando el"HiZ salida" único que impulso la EINS
Det kan være tilsluttet direkte til en lydkort, ved hjælp af højttaler simuleret output eller input om en forstærker ved hjælp af den unikke" HiZ output" til power boost til EINS

Un ensayo clínico principal comparó la eficacia de añadir Orplatna o placebo(un tratamiento simulado) a la prednisona en 950 pacientes con cáncer de próstata metastático y refractario a hormonas
Effekten af at tilføje Orplatna eller placebo( uvirksom behandling) til prednison blev sammenlignet i en hovedundersøgelse af 950 patienter med metastaserende hormonresistent prostatacancer,

En ambos estudios Tarceva se comparó con placebo(tratamiento simulado) y el criterio principal de eficacia fue la« supervivencia media»(periodo de tiempo durante el que al menos el 50% de los pacientes viven).
Tarceva blev i begge undersøgelser sammenlignet med placebo( virkningsløs behandling), og den vigtigste målestok for virkningen var‘ medianoverlevelsestid'( tid, der gik, til 50% af patienterne stadig var i live).

Seleccionar aleatoriamente un período observado que corresponda al rendimiento de todos los contratos subyacentes para cada período simulado durante el período de mantenimiento recomendado(el mismo período considerado puede utilizarse más de una vez en la misma simulación);
Tilfældigt vælge en observeret periode, som svarer til afkastet på alle underliggende kontrakter for hver simuleret periode i den anbefalede investeringsperiode( den samme observerede periode kan anvendes flere gange i den samme simulering).

Usted puede ser que crea la magia es simulado sin embargo, esta pequeña haba tiene investigador diciendo que han situado el tratamiento de pérdida de peso mágica para cada cuerpo,
Du kan antage, magi er make-tror dog denne lille bønne har videnskabsmand siger, at de har fundet den magiske vægttab behandling for hvert organ,

También se comparó con placebo(un tratamiento simulado) en pacientes con enfermedad aguda(839 pacientes)
Det blev også sammenlignet med placebo( virkningsløs behandling) hos patienter med akut sygdom( 839 patienter)

uso simulado, con animales) y evaluación de la bibliografía publicada sobre el producto
i laboratorium, simuleret anvendelse, med dyr) og evaluering af offentliggjort