SIMULERES - oversættelse til Spansk

• simular
• simula
• simulado
• fingir

Eksempler på brug af Simuleres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle fjender simuleres hele tiden i verdenen,
Los enemigos se simulan constantemente en el mundo

I ISS simuleres denne kompressionsspænding med rigelig motion,
En el ISS, este estrés de compresión se simula con un amplio ejercicio que,

Adsorptionen af de to anioner kan simuleres med to monodentate komplekser, hvilket var tilfældet for CD-musik
La adsorción de los dos aniones podría ser simulada usando dos complejos monodentados;

På regionalt plan simuleres nedbør ikke lige så godt,
A escala regional, las simulaciones de las precipitaciones no ofrecen tan buenos resultados,

Figur under sådanne forhold kan simuleres ved hjælp af de numeriske,
Figura en tales condiciones puede ser simulado utilizando los caracteres alfabéticos

Det betyder et stort antal farver kan simuleres ved hjælp af kun 4 skærme,
Esto significa que un gran número de colores puede ser simulado utilizando sólo 4 pantallas,

Højrisikosituationer simuleres også, herunder medicin-
También se simulan situaciones de alto riesgo,

De farver du kommer til at se på dine fotos, simuleres automatisk af farvelægningsalgoritmerne- der er ingen manuel retouchering involveret.
Los colores que verás en tus fotos son simulados automáticamente por los algoritmos de coloración- no hay ningún retoque manual incluido.

Alle arbejdssituationer, som en traktor måtte komme ud for, simuleres, således at gearkassens betjeningselementer,
En ella se simulan todas las situaciones en las que puede trabajar un tractor con el fin de comprobar exhaustivamente los controles,

Ved farver, som simuleres ved kilden, anvendes gennemsnitsværdien for de simulerede farver( gennemsnitlig R, gennemsnitlig G
Para colores que se difuminan en el original, se deben emplear los valores promedio de los colores que se han difuminado(R promedio,

Over 200.000 græsstrå simuleres og animeres samtidigt på skærmen, hvilket skaber et frodigt miljø,
Más de 200.000 briznas de hierba se recrean y animan simultáneamente en pantalla,

reelle europæiske forhandlingssituationer simuleres.
las situaciones de negociación reales europeas son simuladas.

overfladetemperaturen på regionalt plan simuleres bedre, end da AR4 blev udarbejdet.
la temperatura en superficie a escala regional se simula mejor que cuando se elaboró el Cuarto Informe de Evaluación.

den kan dekompileres, reverse engineeres og simuleres i andre miljøer.
aplicar técnicas de ingeniería inversa y simularse en otro entorno.

komplekse fysiologiske miljø ikke helt kan simuleres i vævskulturen.
el entorno fisiológico metabólico y complejo no puede ser completamente simulado en el cultivo de tejidos.

For at kvalitetssikre biler og komponenter simuleres der forskellige klimaforhold i mange forskellige testbænke.
Para asegurar la calidad en vehículos o componentes en los más diversos bancos de prueba se simulan diferentes condiciones climáticas.

så simuleres bearbejdningen eksakt.
con un sistema CAM, Usted simula el mecanizado exacto.

nedslidt træfibre simuleres ved at male døren en speciel måde.
desgastado puede ser simulado por la pintura de la puerta de una manera especial.

ser og mærker, simuleres af en computer!
se siente y se observa está simulado por un ordenador!

Den konventionelle, der er nævnt i dette indhold, betyder tv'er uden in-plane switching teknologi, og billederne simuleres.
El convencional mencionado en este contenido se basa en los modelos anteriores de LG y las imágenes se simulan.