SIMULADOS - oversættelse til Dansk

• simulerede
• simuleret
• fingerede
• moot
• dummy

Eksempler på brug af Simulados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

madera para hacer pruebas, y los terremotos fueron simulados por las tropas que marchaban alrededor de ellos.
effekten af et jordskælv blev simuleret ved at lade tropper marchere rundt om modellerne.

Pero cuando se trata de la ética de los tratos con los simulados entidades, no está muy claro,¿vamos a confiar en la misma lógica
Men når det kommer til etiske spørgsmål i forbindelse med behandlingen af de simulerede enheder, er ikke helt klart,

Perl admitió el uso de juicios simulados y los métodos persuasivos incluyendo violencia
Perl indrømmede brugen af fingerede retshandlinger og metoder, der inkluderede vold

Al utilizar pacientes simulados y propietarios, los estudiantes tendrán la oportunidad de trabajar juntos como un equipo de veterinarios
Brug af simulerede patienter og ejere studerende vil have mulighed for at arbejde sammen som et team af dyrlæger

compañeros en tareas como informes de casos y tribunales simulados, obtienes una perspectiva internacional valiosa que solo se obtiene estudiando en el extranjero…[-].
internationale studerende som jeres jævnaldrende på opgaver som case briefs og moot court får du et værdifuldt internationalt perspektiv, der kun kommer med at studere i udlandet…[-].

Estudia un programa de aplicación inmediata que posee características prácticas acompañado de ejemplos reales y simulados, así como un entrenamiento de medios actualizado a la realidad mexicana
Undersøg et program med øjeblikkelig anvendelse, der har praktiske egenskaber ledsaget af virkelige og simulerede eksempler samt en opdateret medietræning til den mexicanske virkelighed

Unlike otros clips simulados del bebé con los broches del metal, estos clips simulados del bebé se equipan de un bebé-prueba Clip que se ha hecho de silicona robusta y no tóxica.
Unlike andre baby dummy klip med metalspænder, er disse Baby dummy klip udstyret med en baby-bevis klip er lavet af robust, ikke-giftige silikone.

sesiones clínicas con pacientes estandarizados/ simulados, sesiones clínicas con pacientes reales en entornos hospitalarios.
forskningsprojekter, kliniske sessioner med standardiserede/ simulerede patienter, kliniske sessioner med virkelige patienter i hospitalsindstillinger.

puede producirse la opinión de que tenemos la obligación de seguir adelante y MHoжиTb nuestros simulados, o simuladas, de seres- los llamaremos sims- sin restricciones.
kan se, at vi er nødt til at bevæge sig fremad og til at øge vores simulerede, eller simulerede mennesker- lad os kalde dem Sims, helt uden grænser.

de audio que son simulados por software emuladores son propiedad de sus respectivos titulares de derecho de autor
der er simuleret af emulatorer software tilhører deres respektive copyright ejere og anvendes kun af

con movimientos simulados de flujo.
dvs. med simulerede strømningsbevægelser.

confundir a los usuarios a pagar dinero para falsos o simulados para la eliminación de malware(también puede ser considerada como una forma de ransomware).
vildlede brugere til at betale penge for falske eller simuleret fjernelse af malware( det kan også betragtes som en form for ransomware).

tal que ha progresado la tecnología hasta el punto de ahora cumpla las consideraciones para la prueba del prototipo en laboratorio y ambientes simulados del despliegue.
teknologien har udviklet sig til det omfang, at det nu opfylder kriterierne for prototype test i både laboratorie-og simulerede implementering miljøer.

pueden ser simulados con el objeto de evitar demoras.
muligvis blive simuleret for at undgå forsinkelser.

los objetos físicos simulados realista creado todavía están disponibles exclusivamente para el móvil.
realistisk skabt simulerede fysiske objekter er stadig tilgængelige udelukkende til mobil.

porque ellos son simulados para hacerte pensar que sus datos están en riesgo debido a un posible colapso del sistema.
fordi de er simuleret for at du synes, at dine data er i fare som følge af en eventuel opdeling af systemet.

el juego de roles en situaciones reales y simulados para preparar a los estudiantes a utilizar el análisis y resolución de conflictos
seminarer og rollespil i reelle og simulerede situationer til at forberede eleverne til at udnytte konflikter analyse

podrán ser simulados al objeto de evitar retrasos.
muligvis blive simuleret for at undgå forsinkelser.

se encontrará experimentando la vida real o situaciones clínicas y pacientes simulados.
du vil finde dig selv at opleve det virkelige liv eller simulerede kliniske og patient situationer.

Si los ensayos se realizan en celdas de ensayo capaces de simular condiciones barométricas distintas de las existentes en la atmósfera del lugar de ensayo concreto, el valor fa aplicable se determinará con los valores de presión atmosférica simulados por el sistema de acondicionamiento.
Hvis prøvningerne udføres i testceller, der er i stand til at simulere andre barometriske betingelser end dem, der findes i atmosfæren på det specifikke prøvningssted, bestemmes den anvendte fa med simulerede værdier af det atmosfæriske tryk ved konditioneringssystemet.