SIRVAN - oversættelse til Dansk

• tjener
• serverer
• kan bruges
• fungerer
• hjælper
• kan anvendes
• at betjene
• tjene
• tjen
• server
• kan bruge
• fungere
• serveres
• serveret
• kunne bruge

Eksempler på brug af Sirvan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sirvan al rey de Babilonia
Tjen Babylons konge

Vayan en paz y sirvan al Señor.
Gå i fred og tjen herren.

Que sirvan como advertencia al pueblo de Israel».
Det skal tjene som advarsel til Israels folk.

Pueden elaborarse códigos que sirvan de apoyo para la aplicación del sistema HACCP.
Kodekser, der skal bruges som støtte for gennemførelsen af HACCP-systemet.

Pero es raro que sirvan en los planetas habitados;
Men de tjener sjældent på beboede planeter;

No parece que sirvan a algún propósito.
Det synes ikke at tjene noget formål.

Que todos los pueblos te sirvan, Señor.
Alle folkeslag skal tjene dig, Herre.

Los equipos de trabajo desmontables o móviles que sirvan para la elevación de.
Demonterbart eller mobilt arbejdsudstyr, der anvendes til løft af byrder.

¿El ejército debería permitir que las mujeres sirvan en funciones de combate?
Bør militæret tillade kvinder at tjene i kamproller?

Estará permitido el uso de instrumentos que sirvan sólo para medir distancia.
Det er kun tilladt at bruge instrumenter, der alene kan måle afstand.

Dame unas balas que sirvan.
Giv mig kugler, der virker.

¿Pedimos acaso nosotros a los generales alemanes que sirvan en nuestro Estado Mayor?
Ville vi opfordre tyske generaler til at fungere som vore stabsofficerer?

Basta que teman al Señor y lo sirvan fielmente de todo corazón.
Bare læs Herren og tjene ham trofast med hele dit hjerte.

Cualquier pueblo del Reino que no sirvan a Israel será destruido".
Ethvert menneske i Kongeriget, der ikke vil tjene Israel, vil blive destrueret".

Basta que teman al Señor y lo sirvan fielmente de todo corazón.
I skal vise ærefrygt for Herren og tjene ham af hele jeres hjerte.

Quieres guiar a tus hijos para que sirvan a Jehová.
Hjælp dit barn til at tjene Jehova.

Dios quiere que las familias le sirvan.
Gud ønsker familier til at tjene Ham.

Viene derivado del tipo de experiencias que mejor sirvan a vuestras necesidades.
Det kommer an på, hvilken type af erfaringer der vil tjene jeres behov bedst.

Asimismo, debemos procurar evitar que dichos productos procesados con"pegamento para la carne" puedan llegar a establecimientos públicos que sirvan comidas.
Derudover skal vi sørge for, at produkter, der er forarbejdet med kødklister, ikke finder vej ind i offentlige etablissementer, der serverer mad.

Las indicaciones de copyright, los números de serie u otras especificaciones que sirvan a la identificación del programa no deben ser eliminados ni modificados en ningún caso.
( 5) Ophavsretspåtegninger, serienumre og lignende, der kan bruges til programidentifikation, må under ingen omstændigheder fjernes eller ændres.