SOBRE EL CONTENIDO - oversættelse til Dansk

• om indhold
• om indholdet

Eksempler på brug af Sobre el contenido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Prestar atención, la copia de seguridad de iCloud sólo incluye la información sobre el contenido que usted ha comprado,
Vær opmærksom, din iCloud backup omfatter kun oplysninger om det indhold, du har købt,

no tiene responsabilidad o control sobre el contenido, servicios o productos que se ofrecen en el sitio Web relacionado.
har intet som helst ansvar for eller kontrol over indhold, tjenester eller produkter leveret på den sammenkædede hjemmeside.

Musikhaus Thomann no tiene ningún control sobre el contenido o el funcionamiento de los sitios webs de terceros
Musikhaus Thomann har ingen kontrol over indhold eller drift af tredjeparts hjemmesider

Calificación otorgada por un equipo de expertos externos sobre el contenido y la presentación de los informes del Tribunal.
Point for indhold og præstation af Rettens beretninger tildelt af et panel af eksterne eksperter.

Es decir, me abstendré de emitir un juicio sobre el contenido, pero en cualquier caso la observación no pretendía ser ofensiva para nadie.
Med andre ord, indholdsmæssigt afholder jeg mig fra en bedømmelse, men det er i hvert fald ment meget menneskevenligt.

Evidentemente, en un minuto no tengo tiempo de explayarme sobre el contenido del compromiso que tan magistralmente ha logrado el ponente.
På ét minut kan jeg naturligvis ikke gå i detaljer med indholdet i det af ordføreren så mesterligt udvirkede kompromis.

Com no reclama ningún derecho sobre el contenido que el cliente ha colocado en la cuenta.
Com gør imidlertid ikke krav på nogen rettigheder til det indhold, som kunden har placeret på kontoen.

En el supuesto de preguntas sobre el contenido de este Acuerdo, las Organizaciones miembros implicadas pueden referirse conjunta o separadamente a las partes signatarias,
Ved spørgsmål vedrørende indholdet af denne aftale kan de involverede medlemsorganisationer enkeltvis eller samlet referere til de underskrivende parter,

No tenemos control sobre el contenido indexado por los motores de búsqueda como Google o Bing.
Vi har desuden ikke kontrol over indhold, som er indekseret af søgemaskiner som Google og Bing.

asume ninguna responsabilidad sobre el contenido enviado por usted o por cualquier tercera persona.
påtager sig intet ansvar for materiale indsendt af dig eller 3. person.

Los derechos de autor y otros derechos sobre el contenido de este sitio web son propiedad de 3M y/o sus filiales en todo el mundo.
Ophavsretten og andre rettigheder til materialet på websitet tilhører 3M og/eller dennes datterselskaber i hele verden.

En caso de cuestiones sobre el contenido del Acuerdo, las organizaciones miembro implicadas,
Ved spørgsmål vedrørende indholdet af denne aftale kan de involverede medlemsorganisationer enkeltvis

Además, el diseñador tendrá en cuenta todos sus deseos sobre el contenido y el diseño de un vestidor,
Desuden tager designeren hensyn til alle dine ønsker vedrørende påfyldning og opførelse af omklædningsrummet,

Si Google recibe una reclamación basada en la DMCA sobre el contenido o el destino de un anuncio,
Hvis Google modtager en DMCA-relateret klage vedrørende indholdet af en annonce eller en annonces destination,

Para la delegación del PvdA, esta votación no proporciona ninguna idea sobre el contenido de las resoluciones de 3 de diciembre de 1998
For Partij van de Arbeid-delegationen giver denne afstemning ikke udtryk for en bedømmelse af indholdet af beslutningsforslagene af 3. december 1998

No tiene derechos sobre el Contenido ni sobre él, y no utilizará el Contenido a excepción de lo permitido por este Acuerdo.
Du har ingen rettigheder i eller til indholdet, og du vil ikke bruge indholdet, medmindre det er tilladt i henhold til denne aftale.

tiene alguna pregunta sobre el contenido y el material del sitio
du har spørgsmål vedrørende indholdet og materialet på hjemmesiden,

El Parlamento Europeo ha desempeñado un papel fundamental en la decisión sobre el contenido de la nueva política de cohesión de la Unión.
Europa-Parlamentet har spillet en central rolle i fastlæggelsen af indholdet af EU's nye samhørighedspolitik.

Esto también puede incluir la información en o sobre el contenido que nos ofreces, como fotos,
Dette kan inkludere oplysninger i eller om det indhold, du leverer, såsom fotos,

Me encanta la construcción de la web, el diseño y sobre todo el contenido( por lo menos lo que he visto hasta ahora).
Jeg er vild med designet og brugerplatformen( i hvert fald den smule jeg har set indtil nu).