SON CONSIDERABLES - oversættelse til Dansk

• er betydelige
• er store
• er omfattende
• er betragtelige
• er stor
• er betydelig
• er vigtige
• er bemærkelsesværdige

Eksempler på brug af Son considerables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sus capacidades de asedio son considerables, incluyendo sus torres de asedio,
Siege kapaciteter er betydelige, herunder deres belejringstårne,

Los daños son considerables, por lo que hago un llamamiento para que estas regiones reciban ayuda europea de emergencia.
Skaderne er omfattende, og jeg opfordrer til, at disse regioner modtager europæisk nødhjælp.

la financiación chinas previstas en estos países son considerables, pero no tan importante como las inversiones y el compromiso de la Unión;
planlagte kinesiske investeringer og finansieringsydelser i disse lande er betydelige, men ikke så omfattende som EU's investeringer og engagement;

Las exigencias resultantes en materia de infraestructura son considerables y han de tenerse en cuenta al asignar los recursos comunitarios.
De deraf følgende infrastrukturbehov er betragtelige og skal tages i betragtning ved fordelingen af EU-midler.

Dicho esto, las diferencias entre los Estados miembros son considerables y pueden medirse de distintas formas,
Dernæst skal det nævnes, at forskellene mellem medlemsstaterne er betydelige og kan måles på forskellige måder,

las violaciones de los derechos humanos en Irán son considerables y también se cree que van en aumento.
Krænkelser af menneskerettigheder i Iran er omfattende og udbredes tilsyneladende mere og mere.

los riesgos de un resultado menos positivo son considerables.
risiciene for en mindre gunstig udvikling er betydelige.

Pronto los veréis manifestarse porque sus logros son considerables y pronto se harán públicos.
I vil snart se dem slå igennem, da deres bedrifter er bemærkelsesværdige og vil snart blive offentligt kendt.

los daños materiales son considerables y todavía difíciles de cuantificar.
de materielle skader er betydelige og stadig vanskelige at vurdere.

donde los riesgos a la seguridad son considerables.
hvor der er stor risiko for deres sikkerhed.

Los retrasos en cuanto a la realización de la plena libertad de circulación para las profesiones liberales son considerables y, desde luego, esta situación es decepcionante.
De forsinkelser, der er sket i gennemførelsen af den fuldstændige bevægelsesfrihed for de liberale erhverv, er betydelige, og naturligvis er dette skuffende.

Los poderes de gestión de la Comisión son considerables aun cuando se ejercen previa consulta de los Comités de gestión(véase pág. 80
Kommissionens forvaltningskompetence er betydelig, også selv om den udøves efter høring af forvaltningskomiteerne( jf. s. 78

la misera en aquel país, que ya son considerables.
der i forvejen er stor i det pågældende land.

decenas de miles de personas han quedado sin abrigo, mientras que son considerables los daños materiales.
kostet 32 mennesker livet, medens titusinder er blevet hjemløse; de materielle skader er betydelige.

Los desafíos en el tema del empleo son considerables, sobre todo en un período de ralentización económica
Indsatsen med hensyn til arbejdspladser er betydelig, navnlig i en periode med økonomisk nedgang som den,

los desafíos que enfrenta son considerables.
der står over for det, er betydelige.

Hay algunos escenarios comunes, que son considerables para evitar la pérdida de datos de pen drive.
Der er nogle almindelige scenarier, som er betydelig for at undgå tab af data fra pen-drev.

la industria y las viviendas son considerables.
industri og husholdninger er betydelige.

Estos tipos de familias no están clasificados comopero las dificultades para criar a los niños son considerables.
Disse typer af familier er ikke klassificeret somdårligt stillede, men vanskelighederne med at opdrage børn her er betydelige.

Las diferencias regionales también son considerables y las cifras de empleo son aún muy bajas respecto de los inmigrantes y a los discapacitados.
Der findes også meget store regionale forskelle, og for grupper som indvandrere og handicappede er beskæftigelsesniveauet fortsat meget lavt.