SON RELEVANTES - oversættelse til Dansk

• er relevante
• er vigtige
• er relevant
• være relevante
• er afgørende
• er af relevans

Eksempler på brug af Son relevantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Las personas que están encontrando tu web a través de SEO son relevantes para tu negocio?
Er online markedsføring, som SEO jo er, relevant for din forretning?

Qué ámbitos de la legislación medioambiental europea y nacional son relevantes para las pymes y dónde se puede encontrar información.
Hvilke dele af EU-lovgivningen og den nationale miljølovgivning, der er relevante for SMV'er, og hvor man finder yderligere information.

Son relevantes tanto para quienes planean ingresar a un lugar de presupuesto
De er relevante både for dem, der planlægger at tilmelde sig på et budget sted,

No eliminaremos datos personales si son relevantes en una investigación o un conflicto.
Vi vil desuden heller ikke slette persondata, hvis de er relevante i en undersøgelse eller tvist.

Son relevantes para nuestro negocio y QBS negocia buenos precios,
De er relevante for vores forretning, og de forhandler sig til gode priser,

Las relaciones comerciales entre la UE y Groenlandia son relevantes en su naturaleza desde hace algunos años.
De kommercielle relationer mellem EU og Grønland har været betydelige i en del år.

Para ello, te mostramos cosas que pensamos que son relevantes, interesantes y personalizadas en función de tu actividad en el sitio
For at gøre det viser vi dig ting, som vi tror vil være relevante, interessante og personlige, ud fra din aktivitet på websitet

Planificación de Calidad implica determinar qué normas de calidad son relevantes para el proyecto y determinar cómo satisfacerlas.
Kvalitetsplanlægningen går ud på at klarlægge hvilke kvalitetsstandarder, der er relevante for projektet og fastlægge, hvordan de opfyldes.

Lea aquí qué criterios son relevantes a la hora de elegir y cómo los nuevos instrumentos Synea Visión le alivian en una jornada prolongada de trabajo.
Læs hvilke købskriterier der er relevante og hvordan de nye Synea Vision instrumenter bidrager til at gøre din dag mere afslappende.

Son relevantes no solo en la víspera del Año Nuevo,
De er relevante ikke kun på tærsklen til det nye år,

Su encanto es que son relevantes, independientemente de la temporada
Deres charme er, at de er relevante, uanset årstid og tendenser,

Además, no eliminaremos datos personales si estos son relevantes para fines de una investigación o una disputa.
Vi vil desuden heller ikke slette persondata, hvis de er relevante i en undersøgelse eller tvist.

Abarca todos los puntos que son relevantes a la hora de fomentar el desarrollo de la cultura de capital de riesgo en Europa.
Den omfatter alle vigtige punkter til fremme af udviklingen af kulturen for risikovillig kapital i Europa.

Pero no entienden que en todas las cuestiones que son relevantes para la prosperidad y la paz, permanezcamos por detrás de nuestras posibilidades.
Men de forstår ikke, at vi ikke udnytter vores muligheder i alle de spørgsmål, som er af betydning for velstand og fred i verden.

Además, no borraremos datos personales si son relevantes para una investigación o litigio.
Vi vil desuden heller ikke slette persondata, hvis de er relevante i en undersøgelse eller tvist.

tema y explica por qué son relevantes.
forklar hvorfor de er relevante.

Unas tetas olímpicas, colocadas en una chica que entrevista a alguien… con información confidencial, son relevantes.
Hun interviewer en mand med fortrolig information. De er relevante.

las huellas que encontramos son relevantes.
vi finder, er reIevante.

son aplicables no solo en estilo oriental, que son relevantes en relación con el minimalismo, de alta tecnología, el eclecticismo.
gælder ikke kun i orientalsk stil, de er relevante i forbindelse med minimalisme, hi-tech, eklekticisme.

Si bien estas regulaciones pueden parecer una larga lista dentro de unas directivas, son relevantes para toda la industria automotriz.
Selvom disse bestemmelser måske kun virker som en enkelt linje i en lang liste over direktiver, er de relevante for hele bilindustrien.