SU PROPIO VALOR - oversættelse til Dansk

• sin egen værdi
• sit eget værd

Eksempler på brug af Su propio valor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

un hombre determina su propio valor.
en mand selv fastsætter sit værd.

Por lo general, tienen éxito en la vida y conocen su propio valor.
Som regel er de succesrige i livet og kender deres eget værd.

Fuertes y un fuerte sentido de su propio valor e importancia.
Stærk følelse af deres egen værdi og betydning.

El resto de cartas tienen su propio valor.
De øvrige kort har deres egne værdier.

también tiene su propio valor, puesto que la política de cohesión es lo que mantiene a la Unión Europea unida.
den har også sin egen værdi, da det dybest set er samhørighedspolitikken, som holder Europa samlet.

Sus sentimientos de su propio valor e importancia dependen directamente de
Hans følelser af sin egen værdi og betydning afhænger direkte af,

La tarea principal de cada padre es criar a una persona que cree en sí mismo y conoce su propio valor.
Hovedformålet med hver forælder er at opdrage en person, der tror på sig selv og kender sit eget værd.

aunque cada uno tiene su propio valor.
selv om hver har sin egen værdi.

Los ojos de las esfinges no se abren hasta que alguien que no conoce su propio valor intenta pasar.
Sfinksernes øjne er lukkede, indtil den, der ikke føler sit eget værd prøver at komme forbi.

cada uno de los cuales tiene su propio valor.
som hver har sin egen værdi.

qué ingresos tiene para su ser y la experiencia de su propio valor.
den repræsenterer for sin egen erfaring og oplevelsen af sin egen værdi.

Sin embargo, en un cuadro combinado, los usuarios pueden escribir su propio valor en la lista además de elegir entre los valores predefinidos.
Men i et kombinationsfelt kan brugerne skrive deres egen værdi på listen ud over at vælge mellem de foruddefinerede værdier..

los profesionales que conocen su propio valor, van a otro empleador
som kender deres eget værd, går til en anden arbejdsgiver,

Lo que significa que usted percibe su propio valor como menos que el de ella.
Hvilket betyder, at du opfatter dit eget værd som værende mindre end hendes.

En este mundo, todos tienen su propio valor, y si no paga extra en algo,
I denne verden har alle deres egen værdi, og hvis du ikke betaler ekstra for noget,

Un perro conoce su propio valor, confianza en sus habilidades,
Hunden ved sit eget værd, har tillid til sine evner,

Solo transfieren su propio valor poco a poco a las nuevas mercancías, a través del desgaste.
Maskiner overfører blot deres egen værdi lidt efter lidt til de nye varer gennem afskrivning.

es incapaz de reconocer su propio valor.
det er ude af stand til at erkende dets egen værdi.

Mediante la puesta en acción de la fuerza de trabajo, pues, no sólo se reproduce su propio valor sino un valor excedente.
I kraft al arbejdskraftens aktivitet er det derfor ikke blot dens egen værdi, der reproduceres, men der produceres desuden en overskydende værdi..

Pero todavía se obtienen relaciones sanas de aquellas mujeres que saben su propio valor.
Men der er stadig sunde forhold opnået fra de kvinder, der kender deres eget værd.