SUFRIENTE - oversættelse til Dansk

• lidende
• lidelse

Eksempler på brug af Sufriente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

lo indefenso o lo sufriente.
hjælpeløse eller lider nød.

lo indefenso o lo sufriente.
hjælpeløse eller lider nød.

eres la persona más sufriente de la faz de la Tierra
du er den mest lidende person på jordens overflade,

Eisenhower pudo presentar una cara de paciente sufriente a su pueblo cuando apareció en la pantalla de la televisión con las palabras,"Nosotros creemos que esto"(el ataque)
Eisenhower kunne vise sit folk et udtryk af tålmodig lidelse, da han tonede frem på fjernsynsskærmen med ordene," Vi tror, det( angrebet) er en fejl,

Toda persona que, en el transcurso de la historia, ha padecido una pesada carga en memoria del Salvador sufriente o que libremente ha realizado obras de expiación,
Enhver som i tidens løb har båret en tung skæbne i erindring af Frelserens lidelse, eller som frivilligt har påtaget sig sonofre,

Para dar a la Iglesia, sufriente y crucificada de vuestro tiempo,
For at give Kirken, der lider og korsfæstes i jeres tid,

El siervo sufriente.
Herrens lidende tjener.

En Isaías, el siervo sufriente.
Esajas' profeti om Israels lidende tjener.

En Su primera venida, Jesús fue el siervo sufriente.
Ved hans første komme var Jesus den lidende tjener.

Para los pacientes, una voz lenta y sufriente es característica.
For patienter er der en langsom, lidende stemme.

No como un guerrero violento sino como un siervo sufriente.
Ikke som en okse, men som en betroet tjener.

Finalmente, el humano sufriente comienza a ver la luz de la vida.
Endelig begynder den lidende person at se livets lys;

Cómo esto rompe el Sagrado Corazón de mi pobre sufriente Hijo.
Hvor det knuser det Hellige Hjerte hos min stakkels lidende Søn.

¡Cómo rompe esto el Sagrado Corazón de mi pobre Hijo sufriente!
Hvor sønderriver dette min stakkels lidende Søns Hellige Hjerte!

Jesús fue Siervo Sufriente.
Jesus var den lidende tjener.

Aquí estoy, sentado con este pobre y sufriente chico… y juro vengarme.
Jeg sidder hos den stakkels, lidende dreng og sværger hævn.

Cuidando a un yo solitario y sufriente.
Passe på et ensomt og lidende selv.

Una madre como madonna sufriente.
Undertegnede som lidende Madonna.

Moisés el sufriente fue un gran hombre,
Moses, sørgeren, var en større mand

Y ya no es sufriente ni anhelante.
Nu er det ikke længere grå og trist.