Eksempler på brug af Sumerios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los sumerios ya sabían cómo representar significado con símbolos escritos, y al representar sonidos también, los sumerios expandieron su vocabulario escrito.
Sumererne vidste allerede hvordan man videreformidler betydning med skrevne symboler og ved at inkludere lyde også udvidede sumererne deres skrevne ordforråd.los registros aparentemente muestran que los sumerios prescribieron la cerveza como una ayuda para la lactancia materna.
En muchos aspectos, el Libro del Génesis es un resumen de los antiguos textos Sumerios.
Mosebog er i mange henseender en opsummering af de langt ældre sumeriske tekster.Se puede asumir que los sumerios y los egipcios utilizaban"lubricantes" para reducir la fricción(betún,
Man har god grund til at antage, at sumerere og ægyptere har anvendt»Creada por los sumerios a finales del cuarto milenio AC, la escritura cuneiforme surgió como un sistema de pictogramas.
Entonces, los sumerios, por ejemplo, usaron aceite de trementina para detener el sangrado y la curación de heridas.
Så sumerere brugte for eksempel terpentinolie til at stoppe blødning og sårheling.Sus síntomas fueron descritos por los antiguos sumerios, así como por Hipócrates, Avicena, Celsus.
Dens symptomer blev beskrevet af gamle sumerere, såvel som Hippocrates, Avicenna, Celsus.El museo de la ciudad tiene una gran colección de objetos sumerios, asirios, babilonios y abasíes.
Bymuseet har en stor samling Bien conocían los sumerios de los Edenes primero
Sumererne kendte godt til den førsteLos textos sumerios conocidos incluyen textos personales
De kendte sumeriske tekster indeholder personlige breveSi bien se sabe que los sumerios habían elaborado listados bibliográficos,
Selv om det er kendt, at sumererne havde udviklet bibliografiske lister,Los sumerios, los asirios, los egipcios,
Sumererne, assyrerne, ægypterne,Los antiguos textos Sumerios también describen con gran detalle los acontecimientos que llevaron al Diluvio bíblico(hace unos 11.600 años) y las historias de la humanidad hasta la era de Abraham
De gamle sumeriske tekster beskriver ligeledes i detaljer de begivenheder, der førte til den i Bibelen omtalte Syndflod og store oversvømmelse( cirka 11.600 år BCE)el último de los babilonios y los sumerios, la última gran mente que contempló el mundo visible
den sidste babyloner og sumerer, det sidste store sind der skuede udover den synligePor el testimonio de los sumerios, es claro
Ved sumerernes vidnesbyrd står det klartLos sumerios conocían muy bien el primero
Sumererne kendte godt til den førsteCuando los arqueólogos desentierran los registros en tablillas de arcilla de los últimos descendientes sumerios de los noditas, descubren unas listas de reyes sumerios que se remontan a varios miles de años;
Når arkæologerne graver lertavle arkiver op fra de senere tiders sumeriske efterkommere af Noditerne, opdager de lister over sumeriske konger der strækker sig flere tusinde år tilbage;seguirlo hasta el principio de los sumerios, que tuvieron su origen hace doscientos mil años después de la sumersión de Dalamatia.
følge disse stammer tilbage til Sumererne oprindelse, som havde sin begyndelse for to hundrede tusinde år siden, efter oversvømmelsen af Dalamatia.(857.7) Cuando los arqueólogos desentierran las crónicas en tabletas de arcilla de los descendientes sumerios de los noditas más recientes, se descubren listas de reyes sumerios que se remontan en el tiempo varios miles de años;
Når arkæologerne graver lertavle arkiver op fra de senere tiders sumeriske efterkommere af Noditerne, opdager de lister over sumeriske konger der strækker sig flere tusinde år tilbage;Estos sumerios pudieron defenderse debido a su inteligencia superior, armas mejores
Disse Sumerer var i stand til at forsvare sig på grund af højere intelligens,
