TAMPOCO FUNCIONA - oversættelse til Dansk

• virker heller ikke
• fungerer heller ikke
• også ikke virker

Eksempler på brug af Tampoco funciona på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Y qué si eso tampoco funciona?
Hvad hvis det ikke hjælper?

La mina tampoco funciona.
Bly fungerer ikke.

Y a veces, tampoco funciona.
AIIigeveI Iykkes det ikke aItid.

Sorpresa: Tampoco funciona.
SURPRISE: Det virker heller ikke!

El Mecanismo de Desarrollo Limpio(CDM) tampoco funciona; es decir,
Mekanismen for bæredygtig udvikling( CDM) virker heller ikke, dvs. finansiering af projekter i udviklingslandene,

Si esto tampoco funciona, puede hacer un instalador USB de arranque para macOS Sierra
Hvis dette også ikke virker, kan du lave en bootbar USB-installer til macOS Sierra

Si este método tampoco funciona, entonces la última opción para deshacerse del virus es formatear la tarjeta SD.
Hvis denne metode heller ikke virker, er den sidste mulighed for at slippe af med viruset at formatere SD-kortet.

debemos aprender que tampoco funciona en el mundo de la administración y las organizaciones.
vi skal lære at det heller ikke fungerer i forvaltnings- og organisationernes verden.

Si uno no funciona, intentamos con otro; si este otro tampoco funciona, probamos algo más.
Når en rektion ikke virker, så forsøger vi med en anden, når den heller ikke virker, så forsøger vi med endnu en.

Sin embargo, Iraun tampoco funciona y el colectivo se disuelve en 1991,
Men Iraun ikke arbejde og gruppen opløst i 1991,

Si tampoco funciona para ti y te ayuda, entonces deberías probar el aceite de cáñamo.
Hvis det ikke virker og hjælper dig, så skal du prøve hampolie.

Pero este método tampoco funciona si desactiva la opción"Auto-backup" en el programa en el que ha creado un archivo.
Men denne metode virker ikke, hvis du deaktiverer" Automatisk backup" mulighed i et program, hvor du har oprettet en fil.

rápidamente vuelves a caer en tu vieja rutina que tampoco funciona para ti, pero al menos es algo que te gusta.
så falder du hurtigt tilbage i din gamle rutine som ikke fungere for dig, men som du i det mindste godt kan lide.

una dieta es muy elogiada, pero tampoco funciona correctamente.
en kost er højt rost, men så fungerer det ikke igen korrekt.

Eso tampoco funciona porque la persona con la que estás no entiende para qué la amistad de aquel que sólo es tu amigo.
Det fungerer heller ikke. Den, man er sammen med, kan ikke forstå, hvorfor man skal være venner med den anden, som om det betyder, at der mangler noget i forholdet.

Así como juegos de rol, llamarla Rahner tampoco funciona, porque la carrera infinita,
Samt rollespil, kalder hende Rahner også ikke virker, fordi den uendelige løb,

pondré un ejemplo para mostrar que tampoco funciona: el comité de América Latina sólo se ha reunido dos veces durante este año,
vil jeg give et eksempel, der viser, at den heller ikke fungerer: Latinamerikaudvalget har kun holdt møde to gange i år i stedet for de månedlige møder,

La página web tampoco funcionará.
WEB virker heller ikke.

Tampoco funcionaba el acondicionador de aire.
Airconditionen virkede heller ikke.

Los míos tampoco funcionan.
Mine virker heller ikke.