Eksempler på brug af Tan complejos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunos son tan complejos que hacen referencia,
Nogle er så komplekse, at det gøre reference,ocurre sin la participacion de dispositivos tan complejos como el artroscopio, pero ahora
sker uden deltagelse af sådanne komplekse enheder som et artroskop,Splatton May 11, 2018 Los físicos han observado fenómenos tan complejos que simularlo requeriría una matriz informática más masiva que el universo observable.* Https://cosmosmagazine.
Splatton May 11, 2018 Fysikere har observeret fænomener så komplekse at simulere det ville kræve en computermatrix mere massiv end det observerbare univers.* Https: //cosmosmagazine.representan estados emocionales tan complejos que resulta difícil encuadrarlos dentro de las palabras que conocemos.
ikke i vores sprog, fordi de repræsenterer sådanne komplekse følelsesmæssige tilstande, som det er svært at ramme dem inden ord, vi kender.los sistemas operativos se han vuelto tan complejos que a veces es difícil adivinar dónde están ocultando las cosas que quieres modificar.
operativsystemer er blevet så komplicerede, at det nogle gange er svært at regne ud, bare hvor de gemmer de ting, du vil finjustere.la razón por la que somos tan complejos es también la razón por la que creo que tenemos esperanza.
grunden til at vi er så komplekse er også grunden til, at vi har håb, tror jeg.como el nombre de tu empresa con letras sofisticadas, o tan complejos como un icono,
for at lave logoer, der kan være apartado 2, letra g, sobre la base de conceptos tan complejos que tendrían que elaborarse de la nada.
på grundlag af så komplicerede begreber, som i praksis ville skulle gribes ud af den blå luft.los sistemas operativos se han vuelto tan complejos que a veces es difícil adivinar dónde están ocultando las cosas que quieres modificar.
operativsystemer er blevet så komplekst, at det er nogle gange svært at regne ud lige hvor de er at skjule de ting, du ønsker at nappe.¡Las preparaciones de la vara de oro ordinaria hacen frente tan bien a la eliminación del exceso de líquido del cuerpo que a menudo las indicaciones para su uso son estados tan complejos como la hinchazón de los órganos internos e incluso el cerebro!
Forberedelser af den gyldne almindelige los sistemas operativos han vuelto tan complejos que a veces es difícil averiguar dónde se esconden las cosas que desea modificar.
operativsystemer er blevet så komplekst, at det er nogle gange svært at regne ud lige hvor de er at skjule de ting, du ønsker at nappe.un enfoque multidisciplinario y al que se pueda recurrir en el futuro cuando se presenten temas tan complejos, como el presente de la EEB.
som for fremtiden altid skal indkaldes i forbindelse med så komplekse emner, som BSE nu en gang er.los procedimientos medioambientales son tan complejos que las personas profanas en la materia desconocen todas las consecuencias jurídicas.
miljøprocedurerne er så komplekse, at lægfolk ikke har mulighed for at skabe sig et overblik over alle retsvirkningerne.nuestros cuerpos que nunca podemos ver desde adentro hacia afuera) son tan complejos y tan increíblemente multifuncionales.
som vi aldrig får se indefra ude- er så komplekse og capaz de realizar cálculos tan complejos, es como actualizar desde blanco y….
der er i stand til at beregne så kompliceret, at det er som at opgradere fra sort-hvid til et fuldt farvespektrum….los procedimientos administrativos y jurídicos transfronterizos no fueran tan complejos.
juridiske procedurer på tværs af grænserne ikke var så komplicerede.Anteriormente, los historiadores creían que tan complejos y hermosos elementos militar de uniformes, solo se usaron en ceremonias fúnebres,
Tidligere historikere mente, at der er så komplekse og smukke elementer af militære uniformer blev kun brugt i begravelses ceremonier,Con unos temas tan complejos, no siempre es fácil identificar las verdaderas cuestiones,
Med sådanne komplicerede emner er det ikke altid let at identificere de virkelige spørgsmål,Indudablemente, la patente comunitaria planteará problemas prácticos-algunos de ustedes han mencionado ya temas tan complejos como el del régimen lingüístico-,
Der er ingen tvivl om, at EU-patentet skaber praktiske problemer- nogle af Dem har allerede nævnt spørgsmål så vanskelige som ordningen på det sproglige område-Nuestra investigación se basa en la comprensión de que hay una sola disciplina por sí sola es suficiente para comprender la dinámica de temas tan complejos como la guerra, el hambre mundial,
Vores forskning bygger på en forståelse af, at ingen enkelt disciplin i sig selv er tilstrækkeligt til at forstå dynamikken i problemstillinger så komplekse som krig, sult i verden, bæredygtig udvikling
