Eksempler på brug af Tan distante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A un brazo de distancia, pero tan distante como la luna.
El quásar recién descubierto está tan distante que su luz es una evidencia de la última etapa de la era de reionización[1].
Den nyligt opdagede kvasar er så langt væk, at dens lys giver mulighed for at undersøge den sidste del af reioniserings-æraen[ 1].Usando una metáfora… estoy tan distante en consciencia de tu mundo, como tu sol dista de la tierra….
Billedligt talt er jeg lige så fjernt i" bevidsthed" fra jeres verden, som jeres sol er Muchos electores creen que Europa está tan distante como siempre y tenemos que tomar medidas al respecto con urgencia.
Mange vælgere føler, at Europa er lige så fjern som altid, og vi er nødt til snarest muligt at tage fat på det problem.En un futuro no tan distante, casi 30 años después de la guerra final,
I en ikke så fjern fremtid, 30 år efter den sidste krig,En un futuro no tan distante, donde la sobrepoblación y la hambruna han forzado a los gobiernos a implementar la drástica“Política de Un Hijo”,
I en ikke så fjern fremtid, hvor overbefolkning og hungersnød har tvunget statsmagterDe acuerdo, el horizonte temporal no es tan distante, pero el monto en dólares probablemente sea mucho mayor
La galaxia está tan distante, y su luz ha tardado tanto en llegar a la Tierra, que la vemos
Galaksen er så fjern, at dens lys har været la cual es tan diferente y tan distante de los temas en los que piensa día tras día,
der er hacer realidad todos los sueños de los niños que antes parecían tan distante e inalcanzable.
lave en realitet alle børns drømme, der engang syntes så fjernt og uopnåeligt.En un pasado no tan distante era normal, o hasta esperado, que una persona creciera en el mismo vecindario que sus abuelos, tías y tíos y una serie de primos.
For ikke så lang tid siden var det normalt- og endog forventet-- at en person ville vokse op i gåafstand fra bedsteforældre, tanter, onkler samt fætre og kusiner i alle afskygninger.Así de diversa es la labor empleada y tan distante es la región del globo por aprovechar,
la imagen de Jesús que prevalece ahora está tan distante de lo que Yo represento, que Yo quedaría,
que es un país tan distante de los nuestros- y nosotros aquí, en este hemiciclo, preocupándonos de él
et land der ligger så langt fra vore lande- og når vi her i mødesalen beskæftiger os med detLos que no son tan distantes aces últimos celestiales lucharon como verdaderos caballeros.
Det er ikke så fjern fortid himmelske esser kæmpede som sande riddere.Y que se encuentran tan distantes que no pueden influir uno en otro.
Så langt fra hinanden at de ikke kan påvirke ¿Qué motivo hay para estar tan distantes ahora?
Hvorfor er I så hårdhjertede nu?nos hemos eliminado tan distantes de nuestra divinidad que hemos olvidado la realidad en cuanto a quiénes somos.
vi har fået elimineret os så fjernt fra vores guddommelighed, at vi har fået glemt den virkelighed, som vi er.Son aquellas almas, quienes están tan distantes de Dios que no lo reconocen,
Det er de sjæle der er så fjernt fra Gud at de ikke anerkender Ham,Los padres que no quieren vacunar a sus hijos pueden parecer tan distantes del resto de nosotros que es difícil entender cómo formaron sus opiniones.
Forældre, der ikke ønsker at vaccinere deres børn, kan virke så fjerne fra resten af os, at det er svært at forstå, hvordan de dannede deres synspunkter.
