Eksempler på brug af Tangible på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por ejemplo, una empresa o persona con una deuda de US$200.000 y una patrimonio neto tangible de US$50.000 tiene una razón entre deuda y patrimonio de 4.
For eksempel har en virksomhed eller en person med$ 200.000 i gæld og$ 50.000 i materielle nettoaktiver et gældsværdiforhold på 4.Mientras que no haya un progreso tangible en los ámbitos mencionados anteriormente,
Esta sustancia tangible del Paraíso es una organización homogénea de potencia espacial que no se encuentra en ninguna otra parte de todo el extenso universo de universos.
Denne konkrete Paradis substans er en homogen organiseret kraftressource i rummet, som ikke findes noget andet sted i hele det udstrakte universernes univers.Puesto que los recursos naturales escasean y el cambio climático se está convirtiendo en una realidad cada vez más tangible, la demanda de productos sostenibles y el consumo circular aumentarán exponencialmente.
Hvor naturressourcerne er under pres, og klimaændringerne bliver en stadig mere mærkbar realitet, vil efterspørgslen efter bæredygtige produkter og et cirkulært forbrug stige eksponentielt.consumo de propiedad personal tangible en un estado".
det er" en afgift på brug eller forbrug af materielle personlige ejendele i en stat".La extensión del mercado único debe guardar un interés real y tangible para los exportadores europeos
Este valor aún no ha sido evaluado todavía es algo menos tangible y conocidos- de cómo la innovación de google glass,
Denne værdi er endnu ikke blevet evalueret, er det stadig noget mindre konkrete og kendt- hvordan innovation af google glass,Tras el pasaporte europeo, ésta es la segunda muestra palpable y tangible en el día a día de que todos pertenecemos a la Unión Europea.
Efter det europæiske pas er dette det andet mærkbare og dagligdags bevis på, at vi alle tilhører Unionen.Publicación de su solicitud de patente es algo“tangible” para que puedan colgarse.
Offentliggørelse af deres patentansøgning er noget“ materielle” for dem at hænge fast.propagación de enfermedades infecciosas, sin ningún impacto tangible sobre la seguridad.
øger risikoen for spredning af smitsomme sygdomme uden mærkbar indvirkning på sikkerheden.La inversión tangible significa poner su dinero en activos que tienen una forma física,
Materiel investering betyder at sætte dine penge i aktiver, der har en fysisk form,No tiene relación tangible con el movimiento de resistencia baloquí, que se desarrolló desde finales de los años cuarenta.
Den har ingen synlige forbindelser med modstandsbevægelsen i Baluchistan, som udviklede sig fra sidst i 1940'erne.La política de cohesión, por ejemplo, no es el único instrumento tangible que nos permitirá desarrollar innovaciones y crear empleo y crecimiento.
Samhørighedspolitikken er f. eks. ikke det eneste konkrete instrument, som vil give os mulighed for at udvikle innovationer og skabe vækst og beskæftigelse.La legislación, coordinación de políticas y financiación a nivel de la UE han logrado un progreso tangible a lo largo de los últimos sesenta años(véase el anexo 1).
Lovgivning, koordinering af politikker og finansiering på EU-plan har gjort mærkbare fremskridt de seneste 60 år( se bilag 1).el diseño basados en los vínculos entre los marcos conceptuales y la naturaleza tangible de la arquitectura.
design baseret på sammenhængene mellem konceptuelle rammer og arkitekturens materielle karakter.persona tiene un patrimonio neto tangible suficiente como para pagar la deuda de inmediato, en caso de ser necesario.
personen har tilstrækkelig materiel nettoindkomst til at betale fradrag straks om nødvendigt.Me encanta poner termal de agua sobre la piel limpia antes de la aparición tangible de las gotas y de la humedad.
Jeg elsker at anvende termisk vand på huden før fremkomsten af synlige dråber og fugt.La situación está empeorando y las autoridades iraníes no están emprendiendo ninguna acción tangible para reformar la legislación
Situationen forværres, og fra de iranske myndigheders side træffes der ingen konkrete foranstaltninger til en lovgivningsreformestar garantizadas por alguna seguridad tangible, por la propiedad.
bestående forbund skulle sikres af materielle sikkerhed, af ejendom.También hay algo que busco que no tiene valor tangible, pero para mí es más preciado.
Jeg ønsker noget uden materiel værdi, men som er mere dyrebart for mig.
