TE INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• dig oplysninger
• dig information
• informere dig
• dig nyheder
• dig indsigt

Eksempler på brug af Te información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los códigos de error del lavavajillas están numerados de E01 a E30 para ofrecerte información sobre la situación y avisarte de cualquier posible problema en tu lavavajillas.
Opvaskemaskinens fejlkoder, der har tallene fra E01 til E30, giver dig information om status og advarer dig om mulige problemer med opvaskemaskinen.

El Sitio puede brindarte información útil en relación con temas médicos, pero no está diseñado para reemplazar el consejo,
Hjemmesiden kan give nyttige sundhedsrelaterede oplysninger, men er ikke tiltænkt at skulle erstatte professionel rådgivning,

También podríamos utilizarlo para proporcionarte información sobre los próximos eventos,
Vi kan også bruge din e-mailadresse til at orientere dig om kommende arrangementer,

Enviarte información acerca de los cambios en la Política de Privacidad(incluida la Política sobre cookies)
At sende oplysninger til dig vedrørende ændringer i vores servicevilkår, privatlivspolitik( herunder cookies)

También podremos solicitarte información de tus preferencias de habitación de hotel e información de tu programa de fidelidad de línea aérea o de renta de automóviles.
Vi kan også anmode om oplysninger angående dine hotelværelsespræferencer og oplysninger om biludlejnings- eller bonusprogrammer.

Puede que tengamos que solicitarte información limitada para poder confirmar tu identidad con el fin de que ejerzas cualquiera de tus derechos.
Vi kan anmode om begrænsede oplysninger fra dig, så vi kan bekræfte din identitet for at du kan udøve dine rettigheder.

Enviarte información acerca de los cambios en los Términos de Servicio para clientes,
At sende oplysninger til dig vedrørende ændringer i vores servicevilkår, privatlivspolitik( herunder cookies)

de transacciones y enviarte información sobre nuevas características de nuestro sitio
transaktioner med os og fremsendelse af oplysninger om funktioner på vores hjemmesider

Este sitio web está diseñado para brindarte información general, y de ninguna manera reemplaza la asesoría médica o profesional.
Dette websted er designet til at levere generelle oplysninger og kan på ingen måde erstatte lægelig eller professionel rådgivning.

Podremos utilizar la información para facilitarte información importante sobre el producto
Vi kan bruge Deres oplysninger til at give Dem vigtige oplysninger om det produkt eller den tjeneste,

Para enviarte información administrativa con Fines comerciales, por Razones legales y/o, posiblemente, con Fines contractuales.
Til at sende administrativ information til dig[ til Forretningsformål, af Retslige årsager og/eller muligvis til Kontraktlige formål].

Luego, cuando una fuente quiere enviarte información, utilizará tu clave pública para encriptar su correo electrónico,
Så, når en kilde ønsker at sende information, så bruger de din offentlige nøgle til at kryptere deres e-mail,

Monitores de hardware en tiempo real¡Benefíciate de información al instante en las partes criticas de tu sistema!
Hardwareovervågning i realtid Få fordelen af øjeblikkelig information fra de kritiske dele i dit system!

Los atacantes, para intentar robarte información confidencial, podrían fingir ser Dropbox
Angribere kan forsøge at stjæle følsomme oplysninger ved at foregive at være Dropbox

En esta invitación podemos pedirte información sobre el alojamiento, los alrededores y el destino.
Denne invitation vil eventuelt bede om information om overnatningsstedet, omgivelserne og rejsemålet.

estará encantado de ofrecerte información acerca de eventos culturales y gastronómicos celebrados en la zona.
vil gerne give alle oplysninger vedrørende kulturelle og gastronomiske begivenheder i området.

Confirma explícitamente que nos das permiso para enviarte información a través de la siguiente casilla: Correo electrónico.
Køgenu. dk bruger de oplysninger, du giver på denne formular, til at sende dig vores månedlige erhvervsnyhedsbrev.

También podemos llegar a solicitarte información cuando ingreses a un concurso
JWF kan også bede dig om oplysninger, når dudelager i en konkurrence

En YourPetsBestFriends, siempre quisimos brindarte información sobre el comportamiento de ciertos animales, como es el caso del caballo,
Ensiempre vi ønskede at give oplysninger om opførslen af visse dyr som i dette tilfælde hesten,

Tu dentista puede darte información de cómo limpiar y cuidar tu tipo específico de retenedor.
Din tandlæge kan give dig oplysninger om, hvordan du rengør og passer din specifikke type retentionsbøjle.