TE PREGUNTARÁS - oversættelse til Dansk

• spørger du
• tænker du
• du spekulerer
• du undrer dig

Eksempler på brug af Te preguntarás på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Y por qué España?, te preguntarás.
Hvorfor lige Ungarn, spørger du?

Estoy seguro de que te preguntarás por qué te escribo una carta.
Du tænker nok, hvorfor jeg skriver et brev til dig..

Te preguntarás por qué te escribo tan tarde.
Du spørger måske, hvorfor jeg gør det så sent.

Y te preguntarás:¿Qué es Open Source?
Du spørger" hvad er der galt med Open Source"?

Te preguntarás por qué esto es tan importante.
Du spørger, hvorfor det er så vigtigt.

Te preguntarás qué pasa con lo demás.
At du tænker:" Hvad med os?".

Me imagino que te preguntarás dónde estaba?
Jeg formoder, du spekulerede på, hvor jeg var?

¿Y qué tiene esto que ver con la lectura, te preguntarás?
Hvad har det med læsning at gøre, kan du spørge?"?

¿Es realmente posible, te preguntarás?
Er dette virkelig muligt, kan du spørge?

Entonces te preguntarás cuándo surgen los problemas.
Da skal du tænke på, hvornår problemerne opstod.

¿Te preguntarás cómo me metí en este aprieto?
Undrer du dig over, hvordan det skete?

¡Te preguntarás cómo te las arreglaste sin él!
Du vil undre dig over, hvordan du nogensinde klarede dig uden det!

Y quizás te preguntarás que nombrelleva cada vagón.
Evt. forhør dig hos forskellige autolakerer.

Y te preguntarás¿Cómo puedo yo saber todo eso?
Du kan undre mig over, hvordan jeg ved alt dette?

Te preguntarás¿Para que sirve la Arginina?
Spørg dig selv, hvad bruger du poolen til?

Te preguntarás:"¿Por qué yo?
Du vil tænke," Hvorfor mig?

Te preguntarás cómo has vivido sin él.
Du vil undre dig over, hvordan du nogensinde har levet uden.

Te preguntarás si hay algo que quieres que te diga.
Du ville spørge om der var noget du ville have mig til at fortælle dig..

¿Te preguntarás por qué las mujeres viven más tiempo?
Spørg os: Hvorfor lever kvinder længst?

Ahora te preguntarás, cómo comienzo?
Spørg dig selv: Hvordan begynder jeg i dag?