TE PREGUNTES - oversættelse til Dansk

• du spørger
• du spekulerer
• du undrer dig
• du tænker
• du spørge

Eksempler på brug af Te preguntes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es mejor que te preguntes con que puedes contribuir a DALnet.
Ganske anderledes godt hen til opfordre dig selv hvad jer kunne levere hen til DALnet.

Hace que te preguntes qué han estado haciendo todos estos años.
Man undres over hvad de har lavet i alle de år.

Tal vez te preguntes donde se ha ido la antigua forma de vida… el….
Måske undrer du dig over hvor det gamle forum er henne….

No te preguntes por qué él/ ella está con usted.
Du må ikke spørge dig selv, hvorfor han/ hun er med dig..

No te preguntes qué es lo que la iglesia puede hacer por ti.
Spørg ikke hvad kirken kan gøre for dig.

Es posible que te preguntes,"¿Cómo?"-¿Cómo?
I spørger måske:" Hvordan?"?

Puede que te preguntes qué hiciste mal….
Du kan spørge dig selv, hvad du har gjort forkert.

Ahora bien, quizá te preguntes cuándo son necesarios este tipo de sitios de Internet.
Man kan nu her spørge om denne hjemmeside er nødvendigt.

No quiero que te preguntes si valió la pena.
Jeg tror ikke have dig til at spekulere på, om jeg var det værd.

Quizás te preguntes las razones por las que deberías usar el Podcast.
Spørg dig selv hvorfor du laver denne podcast.

Ahora quizá te preguntes:¿y si me rechaza?
Du spørger dig selv," Hvad hvis hun afviser mig?

Y antes de que te lo preguntes, sí!
Og før i spørg, så ja!

NO te preguntes qué necesita el mundo.
Spørg ikke, hvad verden har brug for.

Así que ahora es momento de que te preguntes.
Så nu er det tid til at spørge dig selv.

Durante el viaje, puede que te preguntes.
På vejen mod compliance kan I spørge jer selv.

En caso de que te preguntes.
I fald I undrede jer.

Es importante que te preguntes.
Det er altafgørende, at I spørger jer selv.

Es lo que quizás te preguntes.
Måske er det det du spørger om.

Llévelos artesanos, y harán que te preguntes.
Tag dem håndværkere, og de vil gøre dig undre.

Lo importante es que te preguntes.
Det vigtigste er, at du spørger dig selv.