TENER EL CONTROL - oversættelse til Dansk

• at have kontrol
• at være i kontrol
• at have kontrollen
• at få kontrol

Eksempler på brug af Tener el control på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creemos que deberías tener el control de tu información.
Vi mener, at du skal have kontrol over dine oplysninger.

EL RÉGIMEN sobrevivirá y tener el control sobre el territorio sirio.
At regimet( i Syrien) vil overleve og få kontrol over situationen.

Él quería tener el control.
Han ville have kontrol over mig.

Nunca sentí tener el control, Majestad.
Jeg føler ikke, jeg har noget under kontrol, herre.

El quiere tener el control de ese huevo.
Han vil have kontrollen over ægget.

Estamos acostumbrados a tener el control total.
Vi er vant til at have kontrol.

Pero quieres tener el control de tu día libre.
Du vil tage ejerskab af din dårlige dag.

Entonces ellos quieren tener el control también.
Så vil de også have kontrollen.

¿Quieres tener el control de ese matrimonio?
Vil du være i kontrol med det ægteskab?

Creemos que debes tener el control de tus datos.
Vi mener, at du skal have kontrol over dine oplysninger.

Y no tener el control.
Og ikke have kontrollen.

Quería tener el control.
Jeg ville have kontrollen.

Queremos tener el control de nuestra vida.
Vi vil have kontrollen over vores liv.

Jack parece tener el control.
Jack synes at have styringen.

Porque queremos tener el control.
For vi vil gerne være i kontrol.

Es importante tener el control de tu vida.
Det er vigtigt at have styr på sit liv.

El usuario debe tener el control.
Brugeren vil have kontrol.

Los adultos deben tener el control.
At de voksne har kontrol.

Sensación de no tener el control.
Følelsen af ikke at have kontrol over.

El loto es otra posición donde la mujer puede tener el control.
Lotus er en anden stilling, hvor kvinden kan have kontrol.