TENER EL VALOR - oversættelse til Dansk

• have mod
• have modet
• har modet

Eksempler på brug af Tener el valor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la sociedad debe tener el valor de proteger a las jóvenes de la violencia y el abuso.
skal samfundet have mod til at beskytte unge piger mod vold og misbrug.

debemos tener el valor de ver enfrentarnos a la verdad.
Vi skal have mod til at se sandheden i øjnene.

Si queremos tener el valor necesario para hacer la voluntad de Dios,
For at have det mod der skal til for at gøre Guds vilje,

Total blando: Una mano que contiene un As que puede tener el valor de 11 sin que eso signifique que su valor total sobrepase 21.
En soft total er en hånd der indeholder et es, som kan have værdien 11, uden at den samlede værdi overstiger 21.

Allan, por tener el valor de ser brutalmente honesto contigo.
Allan, fordi jeg har rygrad til at være brutalt ærlig.

Al menos en cuatro sectores deberíamos tener el valor de actuar de ese modo.
På mindst fire områder bør vi have mod til at handle i denne retning.

La vinculación significa también tener el valor de decir lo que no queremos.
En forslagspakke betyder også omsider at have mod til at sige, hvad vi ikke ønsker.

Lo que sabes es lo que sabes y tener el valor de saber y decir lo que has observado.
Det, du ved, er det, du ved- samt at have modet til at vide og til at sige, hvad du har observeret.

Por lo tanto, debemos tener el valor para proporcionar un sistema jurídico europeo adecuado
Derfor skal vi have modet til at sørge for et rigtigt og ensartet retligt system i Europa,

Escucha, tener el valor de seguir tu corazón es lo que hace al hombre un verdadero hombre.
Hør her, at have modet til at følge sit hjerte…- Hallo!… er hvad der skaber en rigtig mand.

El Sr. Hubbard explica por qué tener el valor y la confianza para observar
Hubbard forklarer, hvorfor det at have mod og tillid til at observere

Tener el valor de pasar intencionalmente por el cambio les abre la puerta para que reciban todos los dones de la quinta etapa de la vida.
At have modet til, med intention, at gå gennem ændringerne åbner døren for jer til at modtage alle gaverne fra det Femte Trin af Livet.

Así mismo, es necesario tener el valor de expresar lo que sentimos de la forma más clara
Det er også vigtigt at have modet til at udtrykke dine følelser på den mest tydelige

Vivir significa tener el valor de ser exactamente quién eres, sin excusas.
Nu beslutter han at leve højtLevende betyder at have modet til at være præcis, som du er, uden undskyldninger.

Tener el valor de cambiar la inercia es un paso enorme de empoderamiento
At have modet til at ændre trægheden er et kæmpe skridt ind i egenkraft

Como políticos, debemos tener el valor de ser impopular a corto plazo para hacer lo que es acertado
Som politikere må vi have modet til at være upopulære på kort sigt ved at gøre det rigtige

Debes acercarte lo suficiente para verlo a los malditos ojos, y luego tener el valor de hacerlo.
Du må komme tæt nok på til at se ind i hans fordømte øjne og så have rygrad til at gøre det.

los valores nutricionales son los roles que se cumplen sin tener el valor presentado en la moneda.
næringspriser er de roller, der betaler for ikke at have den værdi, der er angivet i valutaen.

no es posible descubrir nuevos océanos sin tener el valor de perder de vista la costa.
man kan aldrig opdage nye oceaner, hvis man ikke har mod til at tabe kysten af syne.

debemos tener el valor de asumir todas las consecuencias de nuestras decisiones.
skal vi have modet til at påtage os det fulde ansvar for vores valg.