TRANSFORMA EN - oversættelse til Dansk

• bliver til
• forvandlet til
• udvikles til

Eksempler på brug af Transforma en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A pesar de ello, la mira, y se transforma en sal.
Men det får hun i og med, at hun vender sig og bliver til salt.

La célula madre mieloidese transforma en una de los tres tipos siguientes de células sanguíneas maduras.
De myeloide stamceller udvikles til en af følgende tre typer modne blodlegemer.

Se repite la misma mentira muchas veces, hasta que se transforma en“verdad”.
Dette blev så gentaget så mange gange at det blevet til” sandhed”.

Cebu Pacific, Cebu transforma en más de un sentido,
Cebu Beach Resort, Cebu omdannes i mere end én måde,

Cada año, el Efteling Efteling invierno transforma en y disfrutar el invierno vestido Efteling!
Hvert år Winter Efteling Efteling omdannet til og nyde vinteren klædt Efteling!

Además ayuda a dejar de azúcar termina siendo mantenido tejido graso y como alternativa transforma en el poder podría despejar.
Ligeledes hjælper det for at afslutte sukker ender holdes fedtvæv og som et alternativ forvandler det i til power du kunne klare.

Nuestro diseño incorpora elementos clásicos de la cultura china y los transforma en una estética contemporánea del siglo XXI.
Vores design har klassiske arkitektoniske ideer fra gammel kinesisk kultur som er transformeret til moderne æstetik fra det 21. århundrede.

Además ayuda a dejar de glucosa termina siendo almacenado tejido graso y como alternativa transforma en energía puede borrar.
Ligeledes hjælper det for at afslutte glukose ender med at blive lagret fedtvæv og som et alternativ forvandler det i at energi du kan klare.

Fíjense en la simetría de la pupa que se transforma en una serie de preciosos segmentos.
Se den elegante symmetri, hvorved puppen vokser sig til en række smukke segmenter.

le fue concedido un doctorado por una tesis sobre las formas cuadráticas y lineales Transforma en 1924.
blev han tildelt en doktorgrad for en afhandling om Andengradsligning Forms and Linear Transformeringer i 1924.

Además ayuda a dejar de glucosa viene a ser almacenados los depósitos de grasa y como alternativa transforma en energía puede borrar.
Det aids desuden for at afslutte glukose kommer til at blive lagret fedtdepoter og som et alternativ forvandler det i til power du kan klare.

En una sala de máquinas, el combustible fluye hacia dentro y se transforma en movimiento que fluye hacia afuera.
I et maskinrum strømmer der brændstof ind, og det ændres til bevægelse, der strømmer ud.

También ayuda a dejar de glucosa viene a salvar los depósitos de grasa y como alternativa transforma en el poder podría despejar.
Det hjælper også til at afslutte glukose kommer til at blive gemt fedtdepoter og som et alternativ forvandler det i til magten du kunne klare.

Cuello barco Gentle cuidadosamente bordado para crear una ilusión de corazón enjoyado que transforma en seducir solapamiento que se centra la atención sobre la cintura equipada decorada con femenino apliques.
Gentle bådudskæring omhyggeligt broderede at skabe en illusion af juvelbesatte hjerte, der forvandler i forførende overlapning, som sætter fokus på den monterede talje dekoreret med feminine applikationsbroderi.

El libro contiene sus primeras investigaciones sobre Fourier transforma en el complejo de dominio que se ha desarrollado a partir de su estudio de la Paley- Wiener libro que comenzó su carrera de investigación.
Bogen indeholder hans tidlige undersøgelser om Fourier omdanner i det komplekse domæne, som havde udviklet sig fra sin undersøgelse af Paley- Wiener bog, som begyndte sin forskerkarriere.

¿Cómo lo transformamos en una oportunidad?
Hvordan kan man gøre det til en mulighed?

O esto se transformará en una pesadilla.
Ellers gør du dette til et mareridt.

De esta forma se transforman en una pasión más
Det gør det til en passion mere

Sea lo que sea lo que imagines, lo transformamos en realidad.
Uanset hvad du forestiller dig, kan vi gøre det til virkelighed.

Toda una píldora le transformará en una mujer.
En hel vil gøre dig til en kvinde.