TRANSMITIMOS - oversættelse til Dansk

• overfører vi
• vi videregiver
• vi sender
• vi formidler
• transmitterer
• vi giver
• fremsender
• vi udsender
• vi streamer
• vi overdrager

Eksempler på brug af Transmitimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Te transmitimos todo el resplandor del Amor/ Luz que pueden contener.
Vi overfører al den stråling af Kærlighed/Lys, som I kan rumme.

Dónde conservamos y transmitimos tus datos.
Hvor vi opbevarer og overfører dine data.

Estos datos no los transmitimos sin su consentimiento.
Vi deler ikke disse oplysninger uden dit samtykke.

Y esto afecta también a los valores que transmitimos a las nuevas generaciones!
Men også for de værdier, vi giver videre til næste generation!

Es la energía que transmitimos al pedaleo.
Dette er kraften, der overføres af pedalen.

pero no le transmitimos ningún argumento.
men ikke sende det til nogen argumenter.

Tratamos sus datos de forma estrictamente confidencial y no los transmitimos a terceros.
Vi behandler dine oplysninger strengt fortroligt og videregiver dem ikke til tredjepart.

Creamos valor en nuestro trabajo y lo transmitimos a nuestros clientes.
Vi har hjertet med i arbejdet, og det videregiver vi til kunderne.

Para poder asignar modelos 3D a los usuarios que los han subido, transmitimos los modelos 3D a Autodesk con un identificador asignado por nosotros al usuario.
For at kunne tildele 3D-modellerne til de brugere, der uploadede dem, overfører vi 3D-modellerne til Autodesk ved hjælp af et bruger-ID, der er tildelt af os..

Para ello, acatamos y transmitimos mediante la comunicación los mensajes que hemos interiorizado,
Til dette adlyder og overfører vi de meddelelser, vi har internaliseret,

Si transmitimos datos a Facebook para fines de comparación,
Hvis vi videregiver oplysninger til Facebook med henblik på sammenligning,

Cuando transmitimos datos personales sensibles
Når vi sender følsomme personoplysninger,

procesamos y transmitimos Tus archivos(p. ej., archivos, mensajes,
behandler og overfører vi dine ting- f. eks. filer,

Nunca transmitimos o vendemos Datos Personales de profesores,
Vi videregiver eller sælger aldrig personoplysninger om lærere,

organizativas estándar cuando transmitimos información de los productos Lenovo a nuestros servidores,
organisationsmæssige standardforholdsregler, når vi sender oplysninger fra Lenovo-produkter til vores servere,

procesamos y transmitimos Tus cosas(por ejemplo, archivos, mensajes,
behandler og overfører vi dine ting- f. eks. filer,

Asimismo, transmitimos una imagen integral de Alemania a través de información sobre la vida cultural,
Vi formidler et omfattende tysklandsbillede ved hjælp af information om det kulturelle,

Transmitimos sus datos personales a un proveedor de servicios
Vi videregiver dine personlige oplysninger til en tjenesteudbyder

A través de la imagen nos comunicamos y transmitimos unos valores y una identidad hacia el exterior.
Gennem billedet kommunikerer og transmitterer vi værdier og en identitet til det ydre.

Asimismo, transmitimos los datos necesarios para la ejecución del pago
Desuden overfører vi de data, der er nødvendige for betalingen