TRATANDO DE CREAR - oversættelse til Dansk

• forsøger at skabe
• forsøger at oprette

Eksempler på brug af Tratando de crear på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De otra manera, vamos a perder el tiempo tratando de crear un tipo diferente de unidad en lugar de abrazar la unidad que Jesús ya ha creado.
Ellers, vi vil spilde vores tid på at forsøge at skabe en anderledes form for enhed i stedet omfavne enhed Jesus har allerede skabt.

Incluso los funcionarios polacos de la época reconoció esta tratando de crear la impresión de que"el gobierno" nunca había sido internado
Også den tids polske embedsmænd anerkendte dette ved at søge at skabe indtryk af, at' regeringen' aldrig var blevet interneret, fordi den var overdraget

Su compañía gastó importantes recursos tratando de crear grandes vitrinas en las tiendas que atrajesen a los consumidores
Hans firma brugte betydelige ressourcer, der forsøger at skabe store vinduesdisplays, der ville tiltrække forbrugere

para los niños mayores puede significar tratando de crear experimentos científicos con los ingredientes se pueden encontrar.
den for ældre børn kan det betyde at forsøge at skabe videnskabelige eksperimenter med hvad ingredienser kan findes.

trabajaba duro tratando de crear una máquina de movimientos perpetuos.
han var høj på arbejde med at forsøge at skabe en evig bevægelsesmaskine.

por lo que se puede experimentar con seguridad con diferentes partes del vestido de hadas, tratando de crear una imagen que refleja el carácter
du sikkert kan eksperimentere med forskellige dele af feer kjole, forsøger at skabe et billede, der afspejler den karakter

más propietarios están tratando de crear un generador de electricidad con sus propias manos,
flere husejere forsøger at skabe en el-generator med sine egne hænder,

muchos de los principios en los que estos juegos creados y tratando de crear, pero usted decide!
som disse spil er oprettet og forsøger at skabe, men du beslutter dig!

compañías aéreas europeas y la protección medioambiental, tratando de crear un sistema modelo en el escenario internacional para incluir las actividades de aviación en el RCCDE.
europæiske flyselskabers konkurrenceevne og miljøbeskyttelse og forsøge at skabe et modelsystem til internationalt brug for at inddrage luftfarten i emissionshandelsordningen( ETS).

Tratar de crear el vestido para su fiesta.
Forsøger at skabe den rigtige kjole til din fest.

Asi que, Siempre tratar de crear una contraseña segura utilizando caracteres especiales.
Så, altid forsøge at skabe en stærk adgangskode ved hjælp af specielle tegn.

Hemos tratado de crear un lugar acogedor para individualistas.
Vi har forsøgt at skabe et hyggeligt sted for individualister.

Mini-juegos: los desarrolladores han tratado de crear considerablemente más ubicaciones y mini-juegos.
Mini-spil udviklerne har forsøgt at skabe betydeligt flere lokationer og minispil.

Convertido en un parque de Manager y tratar de crear un imperio zoológico.
Bliver en park Manager og forsøger at oprette en zoologiske imperium.

Trate de crear su propia pluma con la herramienta de configuración Floating Action.
Prøv at oprette din egen kuglepen med Floating Action Configurator værktøj.

Así que trate de crear un laberinto inteligente de Torres.
Så prøv at oprette en smart labyrint af tårne.

Y trató de crear tal mezcla con sus propias manos.
Og han forsøgte at skabe en sådan blanding med sine egne hænder.

Se trata de crear una normativa muy sencilla.
Det gælder om at skabe et regelsystem, som er meget enkelt.

Se trata de crear y mantener un estado de equilibrio;
Det handler om at skabe og fastholde en tilstand af balance;

Cuando se trata de crear una jerarquía visual,
Når det kommer til at skabe visuelt hierarki,