Eksempler på brug af Un error de derecho på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No puede pues reprocharse a la Comisión haber cometido un error de derecho o un error manifiesto de apreciación cuando consideró que, al no haberse
Det kan derfor ikke bebrejdes Kommissionen, at denne har lagt en urigtig retsopfattelse til grund eller har udøvet la demandante no puede reprochar a la Comisión haber cometido un error de derecho o un error manifiesto de apreciación al considerar que no había puesto en su conocimiento datos que probaran la existencia de un acuerdo
ikke gøre gældende over for Kommissionen, at denne har lagt en urigtig retsopfattelse til grund eller har udøvet de maniobra",">está viciada de un error manifiesto de apreciación de los hechos que ha conducido a la Comisión a cometer un error de Derecho en cuanto a la apiicabilidad del artículo 85 del Tratado a los comportamientos de tales operadores.
havde nogen indflydelse eller" handlefrihed"- baseret på med Motivos cuarto y quinto, basados en un error de Derecho.
Fjerde og femte anbringende om retlige fejl.Al no hacer esto incurrió en un error de Derecho.
El Tribunal de Justicia consideró que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error de Derecho al declarar inexistente esta Decisión.
EF-Domstolen fandt, at Førsteinstansretten havde begået en retlig fejl ved at erklære denne beslutning for En particular, no ha conseguido exponer con suficiente claridad en qué cometió el Tribunal de Primera Instancia un error de Derecho.
Navnlig er selskabet ikke i stand til tilstrækkeligt klart at godtgøre, om Retten har begået en retlig fejl.el Tribunal General cometió un error de Derecho al considerar que el Reglamento n.
Retten begik en retlig fejl ved at fastslå, at forordning nr.La recurrente sostiene que Tribunal General cometió un error de Derecho al estimar que no se había vulnerado el artículo 19 del Reglamento n.
Appellanten har gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl ved at konkludere, at der ikke var sket Sobre la segunda parte del primer motivo, relativa a un error de Derecho en lo que respecta a la apreciación de las competencias de la Comisión.
Andet led i det første anbringende om en retlig fejl med hensyn til bedømmelsen af Kommissionens beføjelser.El Tribunal General incurrió en un error de Derecho al considerar que su competencia para resolver esta controversia está
En la tercera parte, la Comisión invoca un error de Derecho en la interpretación del artículo 7 del anexo III del Estatuto de los funcionarios.
Med det tredje led har Kommissionen gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl, da den fortolkede artikel 7 i bilag III til tjenestemandsvedtægten.Más importante aún es que adolece de un error de Derecho.
Hvilket er endnu vigtigere, behæftet med en retlig fejl.la sentencia adolece de un error de Derecho.
denne dom er behæftet med en retlig fejl.En mi opinión, ese razonamiento adolece de un error de Derecho.
Dette ræsonnement er efter min opfattelse behæftet med en retlig fejl.Primera parte, según la cual la decisión adolece de un error de Derecho.
Første led, hvorefter afgørelsen er behæftet med en retlig fejl.Primera parte, formulada con carácter principal, basada en la existencia de un error de Derecho.
Første led, som gøres gældende principalt, om en retlig fejl.A este respecto procede hacer constar que las sentencias recurridas adolecen efectivamente de un error de Derecho.
I denne henseende skal det fastslås, at de appellerede domme faktisk er behæftet med en retlig fejl.Por ello, la conclusión sobre la existencia de un error de Derecho extraída en el punto anterior no entraña necesariamente que deba anularse la sentencia recurrida.
Derfor betyder konklusionen vedrørende en retlig fejl i det foregående punkt ikke nødvendigvis, at den appellerede dom skal ophæves.La sentencia recurrida adolece de un error de Derecho y de falta de motivación en lo que atañe a la vulneración del principio de protección de las expectativas legítimas.
Den appellerede dom er behæftet med en retsvildfarelse og manglende begrundelse 
