UN PROBLEMITA - oversættelse til Dansk

• et lille problem
• et problem

Eksempler på brug af Un problemita på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un problemita con estar viva es que ahora puedo matarte.
En lille ting ved at være levende… Jeg kan dræbe sig nu.

Hay un problemita: no me quiero ir.
Sagen er, at jeg ikke vil gå.

Tuvimos un problemita en la Aduana hace poco. Quería que las dejara.
Vi havde problemer i tolden, så hun bad mig om at holde op.

Estoy teniendo un problemita con una pesadilla recurrente.
Jeg har problemer med et tilbagevendende mareridt.".

Tuve un problemita en la casa.
Jeg har lidt problemer derhjemme.

Sí, tengo un problemita con los ojos.
Ja, jeg har bare knas med øjnene.

Solo un problemita.
Kun lidt.

Pero tengo un problemita con el sostén.
Men jeg har lidt problemer med BHen.

Sí, ha tenido un problemita.
Han har haft lidt problemer.

Mira, tengo un problemita.
Hør, jeg har lidt problemer.

Me dijeron que tuviste un problemita anoche.
Du havde problemer i aftes.

Solo hay un problemita.
Der er en lille knast.

A mí me parece que tienes un problemita.
Du ligner en, der har problemer.

Ha sido un problemita.
Det er lige det.

Sí, pero puede que tenga un problemita con eso.
Yeah, har nok lidt problemer med det.

Pero hay un problemita. En cuanto terminan,
Men der er et problem, når de er færdig,

el príncipe tenía un problemita con… Las chuches.
for prinsen havde et lille problem med slik.

ahora tenemos un problemita,¿verdad?
nu har vi et lille problem.

GUY ACABA DE ATERRIZAR Y TENEMOS UN PROBLEMITA.
Guy er lige landet, og vi har et lille problem.

Tenemos un problemita, Carter.
Vihar etlilleproblemher, Carter.