UNA MEJOR INFORMACIÓN - oversættelse til Dansk

• bedre information
• bedre oplysning
• bliver bedre informeret
• bedre oplysninger
• bedre informationer
• mere informeret

Eksempler på brug af Una mejor información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la versión refundida permitirá que los ciudadanos reciban una mejor información.
betyder den omarbejdede version, at vores borgere vil blive bedre informeret.

Una de nuestras principales prioridades para el futuro inmediato será tener una mejor información sobre estas posibilidades.
En af vores største prioriteringer for den umiddelbare fremtid er at få adgang til bedre informationer om alle disse muligheder.

Esto ofrece al interesado una oportunidad ideal para obtener una mejor información sobre el producto.
Således er der en ideel mulighed for interesserede parter at få de bedste oplysninger om produktet.

Una mejor información sobre las ventajas de utilizar los servicios de marketing en Internet utilizando la mejor información sobre los beneficios del uso de Internet
Bedre information om fordelene ved at bruge internet markedsføring tjenester ved hjælp af den bedste information om fordelene ved at bruge internettet som et middel til reklame

Garantizar una mejor información sobre la identidad de los productos
At sikre bedre oplysning om varernes identitet

Antes de que finalizase 2010, los Estados miembros de la UE debían concertar una especificación común para la medición inteligente que facilitase a los consumidores una mejor información y les ayudase a gestionar su consumo de energía.
EU-medlemsstaterne havde indtil udgangen af 2010 til at nå til enighed om en fælles specifikation for intelligent måling med henblik på at give forbrugerne bedre information og give dem bedre muligheder for at styre deres energiforbrug.

los consumidores, REACH significa una mejor información sobre las sustancias contenidas en los productos cotidianos,
forbrugerne betyder Reach, at de bliver bedre informeret om de stoffer, der anvendes i dagligvarer,

el Parlamento que permita mejorar este Reglamento en interés de los consumidores y de una mejor información.
som vil føre til en forbedring af denne forordning til gavn for forbrugerne og med henblik på bedre oplysning.

elementos integrados que permiten a Google para tener una mejor información a recoger en su web desde su sitio de círculos sociales.
der gør det muligt for Google at have bedre information til at indsamle på din hjemmeside fra din sociale cirkler site.

bajo la forma de una mejor información sobre qué es la política de empleo europea comunitaria
bl.a. i form af bedre oplysning om, hvad den fælles europæiske beskæftigelsespolitik er,

reclaman a las empresas una mayor transparencia y una mejor información y se esfuerzan por ganar más influencia sobre la actuación de las sociedades de las que son accionistas.
store investorer kræver bedre indsigt og bedre oplysninger om virksomhederne og søger mere indflydelse på den måde, de børsnoterede virksomheder, som de ejer, bliver drevet.

proporcionará una mejor información al consumidor
giver forbrugeren bedre oplysning og større muligheder for at vælge

La Oficina del Comisario tiene como objetivo proporcionar al público general una mejor información sobre los derechos establecidos por la Ley
Kommissærens kontor arbejder for at give offentligheden bedre oplysninger om de rettigheder, der er fastsat ved lov,

amplía al Consejo el principio de publicación de los debates que ya se aplicaba al Parlamento Europeo y permitirá una mejor información de los ciudadanos sobre el contenido de los debates legislativos.
arbejdsopgaverne inden for EU, udvider princippet om offentlighed i forhandlingerne, som allerede gælder i Parlamentet, til Rådet og giver bedre oplysning til borgerne om indholdet af lovgivningsdebatten.

La cuestión específica de las compras durante el juego también se está estudiando para garantizar una mejor información de los consumidores y evitar unos gastos desproporcionados e inesperados como consecuencia de compras efectuadas durante el juego por los niños.
Problematikken i forbindelse med in-gamekøb bliver også gennemgået for at sikre forbrugerne bedre oplysninger og for at undgå store og uventede regninger som følge af børns in-gamekøb.

está luchando por una mejor información para los ciudadanos europeos.
som endvidere kæmper for bedre oplysning af de europæiske borgere.

Es preciso poner especial atención en proporcionar a los consumidores una mejor información sobre los riesgos para la salud
Der bør lægges særlig vægt på at formidle flere og bedre oplysninger til forbrugerne om de farer for sundheden

médicos pueden obtener una mejor información acerca de la lactancia.
læger kan blive bedre informeret om amning.

Pasa tam bién por una mejor información a la población de los riesgos inherentes a su modo de vida
Det opnås også ved en bedre oplysning til borgerne om de risici, der er forbundet med deres levemåde

El Parlamento Europeo ya ha pedido una mejor información sobre los procedimientos relacionados con casos de incumplimiento a través de una solicitud formal en la resolución del 4 de febrero de 2010.
Parlamentet har allerede tidligere fremsat ønsket om bedre information om sager, der involverer overtrædelser, i en formel anmodning i en beslutning vedtaget den 4. februar 2010.