UTILIZAD - oversættelse til Dansk

• brug
• udnyt

Eksempler på brug af Utilizad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También se han utilizad con éxito, aunque no de manera eficiente,
De har også været anvendt med succes, men ikke effektivt,

Utilizad el nuevo Centro ambulante de montaje y planificación(C.A.M.P.) para construir
Brug den helt nye Construction and Assembly Mobile Platform( C.A.M.P.)

Utilizad esa información para obtener una mejor idea de la diversidad humana
Brug disse oplysninger til at få et bedre indtryk af den menneskelige mangfoldighed

uníos en grandes manifestaciones; utilizad todos los medios de la organización y del proletariado puestos a vuestra disposición!
saml eder til Massedemonstrationer, udnyt alle Midler, som styrken af eders Organisation stiller til eders Raadighed!

nos dirigimos a vosotros,¡unidos a las filas de la revolución, utilizad vuestro poder y la victoria será nuestra!
på vegne af vore martyrers blod, slut jer til revolutionen, brug jeres magt og sejren vil være vores!

uníos en grandes manifestaciones; utilizad todos los medios de la organización y del proletariado puestos a vuestra disposición!
fuld vægt i parlamenterne, saml jer til massedemonstrationer, udnyt alle midler, som styrken af jeres organisation stiller til jeres rådighed.”!

Para organizar una quedada para jugar, seleccionad a un Sim adulto de la unidad doméstica y utilizad su teléfono para seleccionar Planear acontecimiento social y, a continuación, Quedada para jugar.
For at lave en legeaftale skal du vælge en voksen simmer og bruge dennes telefon for at vælge“ Planlæg social begivenhed,” efterfulgt af“ Legeaftale”.

Que todos recibáis lo que deseáis para vosotros mismos y para los demás, y utilizad vuestro don del libre albedrío para esparcir amor
Må I alle få, hvad I ønsker for jer selv og andre og brug den frie viljes gave til at sprede kærlighed

Utilizad las funciones sensibles al movimiento de sistema PS Vita
Her skal du bruge dit PS Vita-system eller din trådløse PlayStation 3-controllers bevægelsesfølsomme funktion

Así pues, si deseáis concebir a estos seres, utilizad vuestra imaginación hasta el punto de reconocer que en el gran universo tenemos realmente unos mecanismos(entidades)
Hvis I ville forestille jer disse væsener, anvend da jeres fantasi, så langt, at I indser at vi i storuniverset faktisk har intelligente

Utiliza tu imaginación para usar de la manera más divertida estos gifs animados de Betamon para expresar tus emociones en una conversación de Whatsapp,
Brug din fantasi til at bruge disse animerede gifs på den sjoveste måde Practical Joke at udtrykke dine følelser i en WhatsApp-samtale,

Utilizado ampliamente como un remedio natural para tratar todo, desde la indigestión hasta las alergias,
Brugt bredt som et naturligt middel til at behandle alt fra fordøjelsesbesvær til allergi,

Homeopatía utiliza tales fármacos en la forma de un aerosol como Rhinital
Homøopati anvender sådanne lægemidler i form af en spray som Rhinital

Los expertos señalan que el sistema de membrana, utilizado para el aislamiento de las estructuras hidráulicas,
Eksperter Bemærk at membranen systemet, anvendes til isolering af hydrauliske strukturer,

Los huéspedes pueden utilizar las cintas de correr, chimenea de interior en invierno,
Gæsterne kan benytte løbebånd, indendørs pejs om vinteren,

Utilice su pasión por dirigir un estilo de vida activo
Brug din passion for at lede en sund, aktiv livsstil til din fordel

Utiliza tu imaginación para usar de la manera más divertida estos gifs animados de Magnamon para expresar tus emociones en una conversación de Whatsapp,
Brug din fantasi til at bruge disse animerede gifs på den sjoveste måde Kærlighed Feer at udtrykke dine følelser i en WhatsApp-samtale,

Utiliza tu imaginación para usar de la manera más divertida estos gifs animados de Logotipos Disney para expresar tus emociones en una conversación de Whatsapp,
Brug din fantasi til at bruge disse animerede gifs på den sjoveste måde Disney Logos at udtrykke dine følelser i en WhatsApp-samtale, e-mail

Fabricación Aditiva o Automatización, utilizamos nuestra experiencia para identificar a las personas con el conjunto adecuado de habilidades para garantizar resultados de proyectos exitosos
Additive Manufacturing eller Automation, bruger vi vores ekspertise til at identificere personer med det rigtige sæt færdigheder for at sikre succesfulde projektresultater

Identifique un área vacía de la imagen(normalmente por encima de la biopelícula) y utilice el algoritmo de corrección para restar la intensidad de fondo promedio de los valores de intensidad de la imagen para producir una imagen OCT corregida final(Figura2D).
Identificer et tomt område af billedet( typisk over biofilm), og brug korrektions algoritmen til at trække den gennemsnitlige baggrunds intensitet fra billedets intensitetsværdier til at producere et endeligt korrigeret OCT-billede( figur 2D).