UTILIZADO COMO - oversættelse til Dansk

• brugt som
• anvendt som
• udnyttet som
• benyttet som
• bruges som
• anvendes som
• som anvendes
• udnyttes som

Eksempler på brug af Utilizado como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Así, en muchas ocasiones se han utilizado como método para acumular riqueza.
Traditionelt set har de været brugt som en måde at udstille rigdom på.

En Brasil, la raza es muy utilizado como perro de guardia.
I Australien er racen meget udbredt som arbejdende hyrdehund.

Pero no se trata solamente del dinero oficial utilizado como propio.
Men det er ikke kun Anettes egne penge, som hun bruger.

Fue un alimento de gran importancia en la sociedad azteca, utilizado como moneda de cambio.
Chokoladen var en vigtig luksusvare i Aztekerriget og blev brugt som valuta.

Durante la Revolución mexicana, fue utilizado como hospital y cuartel.
Under revolutionen blev det brugt som hospital og lejr.

De 1903 a 1957, fue utilizado como una colonia de leprosos.
Fra 1903 til 1957 blev den brugt som en spedalsk koloni.

Desde el siglo VII, el panteón se ha utilizado como iglesia católica.
Siden det 7. århundrede har det været brugt som en katolsk kirke.

Es más comúnmente utilizado como un aditivo de acero
Det er mest almindeligt anvendt som en stål tilsætningsstof

En 1845 fue utilizado como un tratamiento del cáncer en Rusia
Det blev i 1845 anvendt som en behandling af kræft i Rusland,

Aunque principalmente es un segunda línea, Mumm ha sido utilizado como flanker, usando su potencia atlética junto con su altura en el line-out.
Selv om han primært en anden letvægtsroer har Mumm blevet udnyttet som flanker, gør brug af hans atletiske samtidig tilføje højde til line-out.

Durante mucho tiempo se ha utilizado como un ingrediente para cocinar,
Det har længe været benyttet som en aktiv ingrediens til madlavning,

Ampliamente utilizado como una tabla en un alféizar de la ventanaen la cocina,
Almindeligt anvendt som en tabel i en vindueskarmi køkkenet,

estética además el negocio de alimentos donde es utilizado como un estabilizador.
kosmetik forretning ud over fødevarevirksomhed, hvor det er udnyttet som en stabilisator.

Sabían que este edificio había sido utilizado como prisión por los turcos otomanos
Det vidste bygningen var blevet benyttet som fængsel af Osmanniske tyrkere,

la grasa que se ha mantenido en su cuerpo físico, sin duda va a ser utilizado como energía.
der er blevet gemt i din fysiske krop helt sikkert vil blive udnyttet som magt.

el tipo de célula utilizado como un tratamiento, sea apropiado para la enfermedad o condición específica.
at celletypen, som anvendes til den konkrete behandling, er passende til den specifikke sygdom eller tilstand.

Me gustaría desencadenar un proceso que he utilizado como método de trabajo en Francia
Jeg ville gerne inkludere en fremgangsmåde, jeg har benyttet som arbejdsmetode i Frankrig,

en su cuerpo físico, sin duda va a ser utilizado como energía.
der er blevet gemt i din krop vil blive udnyttet som magt.

para la mayor parte de su historia fue utilizado como cárcel del estado por parte de los reyes de Francia.
de interne konflikter i Frankrig og var i det meste af sin historie benyttet som et statsfængsel af de franske konger.

que debe ser utilizado como última opción.
burde blive udnyttet som en sidste udvej.