UTILIZARÁ SU - oversættelse til Dansk

• bruger dine
• bruge dine
• vil anvende dine
• skal benytte sin

Eksempler på brug af Utilizará su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el tercero proveedor de productos pertinente utilizará su información para proporcionarle información
vil den relevante tredjeparts produktudbyder bruge dine oplysninger til at give dig oplysninger

Por ejemplo, LG Electronics Colombia Ltda. utilizará su dirección de correo electrónico para confirmar solicitudes
For eksempel kan vi bruge din e-mailadresse til at bekræfte din anmodning, til at sende dig betalingsmeddelelser, til at sende

Desde este cargo utilizará su prestigio para reforzar la corriente sionista religiosa en el seno del Judaísmo ortodoxo,
Fra denne position, han brugte sin prestige til at styrke den religiøse zionistiske strøm inden ortodoks jødedom, i det britiske mandat i Palæstina

Al comienzo de su curso, utilizará su experiencia para elegir su área de investigación especializada
I begyndelsen af dit kursus vil du bruge din erfaring til at vælge dit område af specialforskning

La oposición apoyada por los medios occidentales utilizará su influencia financiera para erosionar la imagen de Putin
Oppositionen, der bakkes op af de vestlige medier, vil bruge sin finansielle styrke til at undergrave Putin

El Taoiseach, en particular, utilizará su ronda por las capitales antes del Consejo Europeo, que ha iniciado esta semana,
Især den irske premierminister vil inden Det Europæiske Råds møde benytte sine besøg i hovedstæderne,

Un jugador rock, de vez en cuando, utilizará su imagen en la mesa para robar un bote
En Rock vil fra tid til anden benytte deres image til at stjæle en pot

Nota: Antes de comprar la versión completa de esta versión utilizará su versión de demostración,
Bemærk: Inden du køber den fulde version af denne version, skal du bruge sin demo-version og kontrollere,

Utilizará su influencia para incitar a todas las partes a que apoyen incondicionalmente el proceso de paz con arreglo a las invitaciones para la Conferencia de Madrid
Benytte sin indflydelse til at tilskynde alle parter til paa grundlag af opfordringerne til Madrid-konferencen betingelsesloest at stoette fredsprocessen

la empresa no tiene miedo de avanzar hacia su futuro y utilizará su poder, tecnología
virksomheden er ikke bange for at bevæge sig i retning deres fremtid og bruge sin magt, teknologi

la persona es dependiente a otro, utilizará su condición para pedir ayuda.
personen er afhængig af en anden, vil han bruge sin tilstand til at bede om hjælp.

Por lo tanto, después de haber hecho su elección a favor del biofertilizante 4K de cuatro componentes, utilizará su parcela de la manera más eficiente posible,
Når du har foretaget dit valg til fordel for den fire-komponent biogødning 4K, vil du bruge din grund så effektivt som muligt

le dicen que su préstamo puente es segunda carga que significa el prestamista utilizará su propiedad actual como garantía en caso de que no cumpla con los términos de reembolso acordada.
du får at vide, at din relælånet er anden afgift, betyder långiver vil bruge din nuværende ejendom som sikkerhed bør du ikke opfylder de aftalte løbetid.

Media México utilizará su información personal,
som Bonnier Publications koncernen bruger dine personlige oplysninger,

Kellogg conservará y utilizará su información en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales(por ejemplo,
Kellogg vil opbevare og bruge dine oplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at overholde vores juridiske forpligtelser( for eksempel

El Shih Tzu utilizará su inteligencia y su ingenuidad para encontrar cosas que hacer,
Den Shih tzu Brug din intelligens og naivitet til at finde ting at gøre,

Nuestro equipo de atención al cliente utilizará su dirección de correo electrónico para comunicarse con usted
Vores kundesupportteam bruger din e-mailadresse til at kommunikere med dig, hvis du har kontaktet os angående en spørgeundersøgelse, en formular

Utilizará su Cuenta o los Servicios de forma que PayPal,
Bruge din konto eller tjenesterne på en måde,

el programa utilizará su propio analizador de archivos de datos que a menudo se comporta mejor que el estándar(los programas de análisis de datos aún no es parte del paquete estándar
programmet vil bruge sin egen datafil parser der ganske ofte præsterer bedre end den standard( data parsere er endnu ikke en del af standardpakken og er lavet til

Puesto que la Presidencia luxemburguesa ha señalado que uno de los principales objetivos de su programa será la lucha contra la pobreza,¿utilizará su influencia para renovar las promesas de ayuda de los Estados miembros?¿Cómo piensa garantizar el cumplimiento de los objetivos de ayuda al desarrollo que se ha fijado la UE?
Vil det luxembourgske formandskab, som har udtalt, at fattigdomsbekæmpelse vil være den vigtigste målsætning i formandskabets program, bruge sin indflydelse på at få medlemsstaterne til igen at vedkende sig deres løfter om bistand, og hvordan påtænker det at sikre, at EU's mål for udviklingsbistand opfyldes?